Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Събрали сме се тук, за да съберем тези двама души в свещен съюз. "
Czech[cs]
" Shromáždili jsme se tady dne, abychom spojili tyto dva v svazek manželský. "
German[de]
" Wir sind heute hier versammelt, um diese beiden im heiligen Stand der Ehe zu verbinden. "
English[en]
" we're gathered here today to join these two " in holy matrimony.
Spanish[es]
" Estamos hoy aquí reunidos para unir a estos dos en sagrado matrimonio.
French[fr]
" Nous somme réunis ici en ce jour pour célébrer l'union de deux êtres. "
Hebrew[he]
" התכנסנו כאן היום כדי לאחד את שני אלה בקודש הנישואין,
Croatian[hr]
Okupili smo se kako bismo spojili ovo dvoje u sveti brak.
Hungarian[hu]
" Azért gyűltünk össze, hogy e két embert a házasság szentségében egyesítsük.
Italian[it]
" Siamo qui riuniti per congiungere queste due persone nel sacro vincolo del matrimonio. "
Dutch[nl]
" We zijn hier samen gekomen vandaag om deze twee in de echt te verbinden. "
Polish[pl]
" Zebraliśmy się tutaj, aby połączyć tą dwójkę węzłem małżeńskim. "
Portuguese[pt]
" Estamos aqui hoje para uní-los em sagrado matrimônio.
Romanian[ro]
" Ne-am adunat azi aici ca să-i căsătorim pe acesti doi tineri.
Russian[ru]
" Мы собрались здесь сегодня, чтобы соединить этих двух священными узами брака ".
Turkish[tr]
" Bugün burada bu iki kişiyi kutsal evlilik bağıyla bağlamak için bulunuyoruz.