Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Dies heißt aber keinesfalls, dass Bonobos einfältig sind, sie sind nur nicht erfahren genug, um zu wissen, an welchen Affen sie sich wenden müssen und zu welchem Zeitpunkt.
English[en]
This does not mean that bonobos are dim-witted; it just means that bonobos are not as experienced in knowing which ape to approach to beg for food, and when.
Spanish[es]
Esto no significa que los bonobos carezcan de picardía sino que, simplemente, no poseen tanta experiencia a la hora de saber a qué simio acercarse ni cuándo pedir comida.
French[fr]
Cela ne veut pas dire que les bonobos sont simples d'esprit, mais seulement qu'ils n'ont pas autant d'expérience dans la façon et le moment de choisir et d'approcher un singe pour quémander de la nourriture.
Italian[it]
Questo non implica che i bonobo siano meno intelligenti, ma che non hanno ancora l'esperienza necessaria per sapere a quale esemplare rivolgersi, e in quale momento, per chiedere cibo.
Polish[pl]
To nie oznacza, że bonobo są tępe, tylko że nie mają takiego doświadczenia w rozpoznawaniu, do którego osobnika podejść z prośbą o pożywienie i kiedy to zrobić.