Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Durch eine winzige Bohrung in einem Diamanten läßt sich ein dicker Kupferdraht zu einem feinen Kupferfaden von 24 000 Kilometer Länge ziehen, ohne daß sich der Fadenquerschnitt nennenswert verändert.
Greek[el]
Μια χοντρή ράβδος χαλκού μπορεί να γίνει μια λεπτή μεταλλική κλωστή, περνώντας μέσα από μια μικροσκοπική τρύπα διαμαντιού επί 24.000 χιλιόμετρα (15.000 μίλια), προτού χρειαστεί να υποστεί βελτίωση το διαμάντι.
English[en]
Heavy-gauge copper wire can be pulled through a tiny hole in a diamond for 15,000 miles (24,000 km), reducing it to fine metal thread, before the diamond requires reshaping.
Spanish[es]
A través de un pequeño agujero en un diamante se puede halar un alambre de cobre de alto calibre que tenga una largura de 24.000 kilómetros (15.000 millas), y reducirlo a un fino hilo de metal, antes que sea necesario volver a moldear el diamante.
Finnish[fi]
Paksua kuparilankaa voidaan ohentaa vetämällä sitä timanttiin tehdyn pienen reiän läpi, ja reikä kestää 24000 lankakilometrin vetämisen, ennen kuin se on kulunut pilalle.
French[fr]
En faisant passer du fil de gros calibre par l’orifice minuscule d’une filière de diamant, on peut tréfiler jusqu’à 24 000 kilomètres de cuivre sans avoir besoin de refaçonner la filière.
Italian[it]
Filo di rame di grosso diametro può esser fatto passare attraverso un forellino di un diamante per 24.000 chilometri, riducendolo a sottilissimo filo metallico, prima che il diamante abbia bisogno di una nuova affilatura.
Japanese[ja]
ダイヤモンドの小さな穴にゲージの太い銅線を通して引き抜くと細い金属線になりますが,その金属線の長さが2万4,000キロになるまでは穴を作り直す必要はないのです。
Dutch[nl]
Zwaar koperdraad dat in fijn metaaldraad moet worden veranderd, kan over een lengte van 24.000 kilometer door een klein gaatje in een diamant worden getrokken voordat dit zijn vorm gaat verliezen.
Portuguese[pt]
Fio de cobre de grosso calibre pode ser enfiado por um pequeno orifício dum diamante por 24.000 quilômetros, reduzindo-o a fino fio metálico, antes de o diamante precisar ser remodelado.
Swedish[sv]
Grov koppartråd kan dras genom ett litet hål i en diamant i 24.000 kilometer, varigenom den förvandlas till fina metalltrådar, innan diamanten behöver slipas om.
Tagalog[tl]
Ang makapal na kawad ng tanso ay maaaring isuot sa maliit na butas ng brilyante at hilahin hanggang 15,000 milya (24,000 km), ginagawa itong pinong hibla na metal, bago pumurol ang brilyante.
Turkish[tr]
Kalın bakır telin çapını düşürmek amacıyla onun, bir elmasın ufacık bir deliğinden 24.000 kilometre uzunluğunda çekildikten sonra elmasın yeniden şekillendirilmesi gerekir.