Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Важно е също така да се отбележи, че киберинцидентите могат да бъдат в основата на по-широкомащабни кризи или да бъдат част от такива кризи, засягащи и други сектори.
Czech[cs]
Důležité je zmínit i to, že kybernetické bezpečnostní incidenty mohou stát u zrodu nebo být součástí rozsáhlejší krize s dopadem na jiná odvětví.
Danish[da]
Det er også vigtigt at bemærke, at cybersikkerhedshændelser kan være isolerede eller en del af en større krise, der berører andre sektorer.
German[de]
Wichtig ist, auch zu berücksichtigen, dass Cybersicherheitsvorfälle Ausgangspunkt für weiterreichende Krisen sein können, die auch andere Bereiche betreffen.
Greek[el]
Είναι επίσης σημαντικό να σημειωθεί ότι τα περιστατικά στον κυβερνοχώρο μπορεί να αποτελέσουν πηγή ή μέρος ευρύτερης κρίσης, με επιπτώσεις σε άλλους τομείς.
English[en]
It is also important to note that cybersecurity incidents can be at the origin or part of a broader crisis, impacting other sectors.
Spanish[es]
También es importante señalar que los incidentes de ciberseguridad pueden encontrarse en el origen o formando parte de una crisis más amplia que afecte a otros sectores.
Estonian[et]
Tuleb ka silmas pidada, et küberintsidendid võivad olla laiema kriisi põhjuseks või sellele kaasa aidata, mõjutades muid sektoreid.
Finnish[fi]
On myös tärkeää huomata, että kyberturvallisuuspoikkeamat voivat aiheuttaa laajemman kriisin tai olla osa tällaista kriisiä, joka vaikuttaa muihin sektoreihin.
French[fr]
Il importe également de noter que les incidents de cybersécurité peuvent être à l'origine ou faire partie d'une crise plus vaste frappant d'autres secteurs.
Croatian[hr]
Važno je napomenuti i da kiberincidenti mogu biti uzrok ili dio šire krize koja utječe na druge sektore.
Hungarian[hu]
Fontos megjegyezni azt is, hogy a kiberbiztonsági események egy szélesebb körű, más ágazatokra hatást gyakorló válság okai is lehetnek, vagy azok részét képezhetik.
Italian[it]
È altresì importante osservare che gli incidenti di cibersicurezza possono scatenare una crisi più ampia, o essere parte di una tale crisi, e avere quindi ripercussioni in altri ambiti.
Lithuanian[lt]
Pažymėtina, kad kibernetinio saugumo incidentai gali būti pagrindinė arba viena iš platesnio masto krizės, veikiančios kitus sektorius, priežasčių.
Latvian[lv]
Papildus jāuzsver, ka kiberdrošības incidenti var būt daļa no plašākas krīzes vai tie var šādu krīzi izraisīt un ietekmēt citas nozares.
Maltese[mt]
Huwa importanti wkoll li wieħed jinnota li l-inċidenti taċ-ċibersigurtà jistgħu ikunu l-bidu ta' jew parti minn kriżi usa' b'impatt fuq setturi oħra.
Dutch[nl]
Het is tevens van belang erop te wijzen dat cyberincidenten aan de basis kunnen liggen of deel kunnen uitmaken van een ruimere crisis, die ook gevolgen heeft voor andere sectoren.
Polish[pl]
Należy również zauważyć, że incydenty cybernetyczne mogą być źródłem lub częścią większych kryzysów, uderzających w inne sektory.
Portuguese[pt]
É também importante notar que os incidentes de cibersegurança podem estar na origem ou ser parte de uma crise mais ampla, com impacto noutros setores.
Romanian[ro]
Trebuie, de asemenea, subliniat faptul că incidentele de securitate cibernetică pot fi la originea unei crize mai ample sau pot fi o componentă a acestei crize mai ample, cu consecințe și asupra altor sectoare.
Slovak[sk]
Zároveň treba poznamenať, že kybernetické incidenty môžu byť začiatkom alebo súčasťou širšej krízy, ktorá má vplyv aj na ďalšie odvetvia.
Slovenian[sl]
Pomembno je tudi poudariti, da so lahko kibernetski incidenti vzrok ali del širše krize, ki vpliva tudi na druge sektorje.
Swedish[sv]
Det är också viktigt att notera att cyberincidenter kan vara upprinnelsen till eller ingå i en bredare kris som påverkar andra sektorer.