Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er, hvad tjetjenerne opfordrer os til, for tjetjenerne ønsker dybest set fred.
German[de]
Darum bitten uns die Tschetschenen, denn die Tschetschenen wollen im Grunde Frieden.
Greek[el]
Αυτό ακριβώς μας ζητάνε οι Τσετσένοι, διότι κατά βάση οι Τσετσένοι θέλουν ειρήνη.
English[en]
That is what the Chechens are asking us, because the Chechens essentially want peace.
Spanish[es]
Este es el deseo de los chechenos, quienes esencialmente anhelan la paz.
Finnish[fi]
Tätä tšetšeenit meiltä pyytävät, sillä he tahtovat ennen kaikkea rauhaa.
French[fr]
Voilà ce que les Tchétchènes nous demandent parce qu’essentiellement, les Tchétchènes veulent la paix.
Italian[it]
Questo è ciò che ci chiedono i ceceni, perché i ceceni essenzialmente vogliono la pace.
Dutch[nl]
Dat is wat de Tsjetsjenen ons vragen, want de Tsjetsjenen willen in wezen vrede.
Portuguese[pt]
É isso que os Chechenos nos pedem, pois os Chechenos querem essencialmente a paz.
Swedish[sv]
Detta är vad tjetjenerna ber oss om, för vad tjetjenerna i grund och botten vill ha är fred.