Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
›Det universitet, som jeg læste på, havde en regel, der forbød studerende, som var i gæld, at gå til eksaminer.
German[de]
‚An der Universität, an der ich studierte, gab es eine Bestimmung, die es den Studenten, die Schulden hatten, verbot, Prüfungen zu absolvieren.
English[en]
“‘The university in which I studied had a regulation that prohibited the students that were in debt from taking tests.
Spanish[es]
“‘La universidad en la que estudiaba tenía un reglamento que prohibía a los alumnos dar examen si debían los derechos o cuotas.
Finnish[fi]
’Siinä yliopistossa, jossa opiskelin, oli sellainen määräys, ettei tentteihin päästetty niitä opiskelijoita, [jotka eivät olleet maksaneet kaikkia koemaksujaan].
French[fr]
« ‘À l’université où je faisais mes études, une règle interdisait aux étudiants qui n’avaient pas payé l’université de passer des examens.
Hungarian[hu]
»Az egyetemen, ahová jártam, volt egy szabály, ami megtiltotta a vizsgázást azoknak a tanulóknak, akiknek adósságaik voltak.
Italian[it]
‘Il regolamento dell’università che ho frequentato proibiva agli studenti che avevano dei debiti di fare gli esami.
Norwegian[nb]
‘Universitetet jeg studerte ved, hadde en bestemmelse som ikke tillot studenter med gjeld å gå opp til prøver.
Dutch[nl]
‘“De universiteit had een regel dat studenten niet aan examens mochten deelnemen als er nog rekeningen openstonden.
Portuguese[pt]
‘Minha universidade tinha um regulamento que proibia a realização de provas por alunos que estivessem em atraso nas mensalidades.
Russian[ru]
‘В университете, где я училась, существовало правило, запрещающее писать контрольные работы студентам, имеющим долг.
Samoan[sm]
“‘O le iunivesite sa ou aoga ai, e i ai se tulafono e faasa ai tamaiti aoga sa nofo aitalafu ona sue i suega.
Swedish[sv]
’Universitetet där jag gick hade en regel som förbjöd elever med skulder att tentera.
Tongan[to]
“‘Naʻe ʻi ai ha lao ʻo e ʻunivēsiti ne u ako aí naʻe taʻofi ai ʻa e fānau ako ʻoku ʻi ai hanau moʻuá mei hono fai ʻo e ngaahi siví.
Ukrainian[uk]
“В університеті, в якому я навчалася, було правило, яке забороняло студентам, котрі мали фінансову заборгованість, складати тести.