Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След това той каза, “Останалите, протестанти, събирате се в Кемп Фарагът – и не се връщайте до три часа.
Cebuano[ceb]
Dayon miingon siya, “Kamong nahabilin nga mga Protestante, magpundok mo sa mga teyatro sa Camp Farragut—ug ayaw og balik hangtud alas tres.
Czech[cs]
Pak řekl: „Vy zbývající, protestanti, se sejdete v kině v táboře Farragut – a nevracejte se dřív než ve tři hodiny.
German[de]
Und dann sagte er: „Die übrig gebliebenen Protestanten versammeln sich in den Kinosälen bei Camp Farragut – und dass mir keiner vor drei Uhr zurückkommt.
English[en]
Then he said, “The rest of you Protestants, you meet in the theaters at Camp Farragut—and don’t come back until three o’clock.
Spanish[es]
Entonces dijo: “Los demás que sean protestantes, reúnanse en los teatros del Campamento Farragut, y no vuelvan hasta las tres de la tarde.
Finnish[fi]
Sitten hän sanoi: ”Te loput protestantit kokoonnutte Camp Farragutin tiloissa – älkääkä tulko takaisin ennen kello kolmea.
Fijian[fj]
A qai kaya mai, “Vei kemuni na vo ni Protestants, ni laki soqoni ena olo ni vakatasuasua e Camp Farragut—ka kakua ni lesu mai ni bera na tolu na kaloko.
French[fr]
Puis il a crié : « Tous les protestants, réunion au théâtre du camp Ferragut, et ne revenez pas avant trois heures.
Hungarian[hu]
Aztán ezt kiáltotta: „A többi protestáns a Farragut táborhelyen lévő színházterembe megy – és vissza ne jöjjenek 3 óra előtt!
Indonesian[id]
Lalu dia berkata, “Kalian penganut Protestan, Anda akan mengadakan kebaktian di gedung bioskop di Camp Farragut—dan jangan kembali sampai pukul tiga sore.
Italian[it]
Poi disse: “Il resto di voi protestanti, andate negli auditorium di Camp Farragut e non tornate fino alle tre.
Malagasy[mg]
Dia hoy izy avy teo hoe: “Ianareo ambiny izay Prôtestanta dia ao amin’ ny trano fanaovana lanonana ao amin’ ny Toby Farragut no mivavaka—ary aza miverina eto mandra-pahatonga ny amin’ ny telo.
Norwegian[nb]
Så sa han: “Resten av dere protestanter møtes i kinosalene i Camp Farragut – og ikke kom tilbake før klokken tre.
Dutch[nl]
Toen zei hij: ‘Alle protestanten vergaderen in de theaters van Camp Farragut. En je komt pas terug na drie uur vanmiddag.
Polish[pl]
Następnie powiedział: „Reszta z was, protestantów, spotyka się w audytorium w Obozie Farragut — i nie ważcie się wracać przed trzecią.
Portuguese[pt]
Depois, ele disse: “O restante de vocês, protestantes, reúnam-se nos anfiteatros do campo Farragut — e não voltem até as três da tarde.
Romanian[ro]
Apoi, el a spus: „Restul care sunteţi protestanţi, vă adunaţi în teatrul Taberei Farragut — şi să nu vă întoarceţi înainte de ora trei.
Russian[ru]
Потом он сказал: «А остальные, протестанты, собираются в залах в Кэмп-Фаррагуте – и не возвращайтесь до трех часов.
Samoan[sm]
Ona ia fai mai lea, “Outou uma na e totoe o Porotesano, tou te potopoto i le falefaafiafia o le Camp Farragut—ma aua nei toe foi mai seia ta le itula e tolu.
Swedish[sv]
Sedan sade han: ”Resten som är protestanter träffas i Camp Farragut — och kom inte tillbaka före klockan tre.
Tagalog[tl]
Kasunod niyon sinabi niya, “Kayong natitirang mga Protestante, magpupulong kayo sa mga teatro sa Camp Farragut—at huwag kayong babalik hangga’t hindi alas-3 ng hapon.
Tongan[to]
Peá ne pehē mai leva, “Toenga ʻo kimoutolu kau Palotisaní, ʻoku mou fakataha ʻi he ngaahi fale faiva ʻi Kemi Falakesi (Camp Farragut)—pea ʻoua naʻa mou foki mai kimuʻa he hoko ʻa e tolú.
Tahitian[ty]
I muri iho ua parau a‘e ra oia e, « Outou te mau Porotetani e te toe nei, e putuputu outou i roto i te Puhaparaa no Farragut—e eiaha e ho‘i mai na mua a‘e i te hora toru.
Ukrainian[uk]
Потім він сказав: “Решта з вас, протестанти, збирається у приміщеннях табору Фаррагут. І не повертайтеся до третьої години.
Vietnamese[vi]
Rồi ông nói: “Phần còn lại các anh là người Tin Lành, các anh nhóm họp trong hội trường tại Trại Farragut—và đừng trở lại cho đến khi ba giờ.