Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fordi det tager længere tid for øjet at tilpasse sig mørket igen efter at man er blevet blændet af en modkørende bils forlygter.
German[de]
Weil es unter Alkoholeinfluß länger dauert, bis sich das Auge von dem blendenden Licht entgegenkommender Fahrzeuge erholt hat.
English[en]
Because it increases the amount of time it takes for the eye to recover from the glare of oncoming headlights.
Spanish[es]
Porque incrementa el tiempo que le tomaría al ojo recuperarse de la ráfaga de luz que proviene del vehículo que pasa en dirección contraria.
French[fr]
Parce que l’œil est plus long à se remettre de l’éblouissement causé par les phares.
Italian[it]
Perché aumenta la quantità di tempo necessaria all’occhio per riprendersi dal bagliore dei fari delle auto in arrivo.
Japanese[ja]
対向車のヘッドライトに目がくらんでから回復するまでにかかる時間が長くなるからです。
Korean[ko]
맞은 편에서 비추는 강한 헤드라이트를 받은 뒤 눈이 시력을 회복하는 데 시간이 더 걸리기 때문이다.
Malayalam[ml]
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ ഹെഡ്ലൈററിൽ നിന്നടിക്കുന്ന തിളക്കത്തിൽ നിന്ന് കണ്ണിനെ വിമുക്തമാക്കുന്നതിനു എടുക്കുന്ന സമയത്തിന്റെ അളവിനെ അതു വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Fordi det tar øyet lengre tid å omstille seg etter å ha blitt blendet av lysene fra møtende biler.
Dutch[nl]
Omdat het daardoor langer duurt voordat het oog zich heeft hersteld van het schijnsel van tegemoetkomende koplampen.
Portuguese[pt]
Porque aumenta a quantidade de tempo que os olhos levam para recuperar-se do brilho dos faróis bem à frente.
Tamil[ta]
ஏனென்றால் எதிரே வந்துகொண்டிருக்கும் வாகனங்களின் விளக்கு ஒளிக்கு கண்கள் பழகிக்கொன்வதற்கு நேரம் இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sapagkat dinaragdagan nito ang kinakailangang panahon upang ang mata ay makabawi sa nakasisilaw na liwanag ng kasalubong na mga ilaw sa unahan.
Turkish[tr]
Çünkü bu, karşıdaki araçların ışığının etkisinden gözümüzün kurtulma süresini uzatır.
Tahitian[ty]
No te mea e taerehia te mata ia arai i te fifi ia anaana mai te mori teitei o te mau pereoo i roto ia ’na.