Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато духнеш през нея, малка отровна стрела излита и елиминира целта.
Bosnian[bs]
Kada duneš u ovu pištaljku, mala otrovna strelica izleti i neutrališe metu.
Czech[cs]
Když na tuhle píšťalku písknete, vyletí z ní malá otrávená šipka, která znehybní cíl.
Danish[da]
Blæser du i den, affyres en lille giftpil, der vil uskadeliggøre din modstander.
German[de]
Wenn man reinbläst, fliegt ein giftiger Pfeil raus, der die Zielperson neutralisiert.
Greek[el]
Όταv σφυράς μ'αυτή τη σφυρίχτρα... έvα βελάκι με δηλητήριο εκτοξεύεται... και εξουδετερώvει τοv στόχο σου.
English[en]
When you blow through this whistle, a small, poisonous dart flies out... neutralizing your target.
Spanish[es]
Al soplar este silbato, lanza un pequeño dardo envenenado que neutraliza al objetivo.
Estonian[et]
Seda puhudes lendab siit välja väike mürginool, mis sinu sihtmärgi neutraliseerib.
Finnish[fi]
Kun pilliin puhaltaa, pieni myrkkynuoli - tainnuttaa kohteen.
French[fr]
Quand vous sifflerez dedans, une petite flèche empoisonnée en sortira et neutralisera votre cible.
Hebrew[he]
כששורקים במשרוקית הזאת, חץ קטן ורעיל עף ומנטרל את המטרה.
Croatian[hr]
Kad se puhne u ovu zviždaljku, iz nje izleti otrovna strelica koja neutralizira metu.
Indonesian[id]
Saat meniupnya, panah kecil beracun akan keluar melumpuhkan sasaranmu.
Italian[it]
Quando ci soffi dentro, esce un piccolo dardo velenoso che neutralizza il nemico.
Latvian[lv]
Tajā iepūšot, izlido saindēta šautriņa, kas neitralizē tavu mērķi.
Norwegian[nb]
Når du blåser i den, flyr det ut en liten, giftig pil og nøytraliserer målet ditt.
Dutch[nl]
Als je erop blaast, schakelt een giftige pijl je doelwit uit.
Polish[pl]
Gdy zagwiżdżesz, wyleci strzałka z trucizną, obezwładniającą cel.
Portuguese[pt]
Quando você o assopra um dardo venenoso neutraliza seu alvo.
Romanian[ro]
Când fluieri cu acest fluier, zboară o mică săgeată cu otravă care îţi neutralizează ţinta.
Russian[ru]
Когда вы дуете через этот свисток небольшой, ядовитые дротики вылетает... нейтрализуя его цель.
Slovak[sk]
Keď na ňu zapískaš, vyletí z nej maličká jedovatá šípka, ktorá znehybní cieľ.
Slovenian[sl]
Ko pihneš, ven prileti strupena puščica, ki onesposobi tarčo.
Serbian[sr]
Kada duneš u ovu pištaljku, mala otrovna strelica izleti i neutrališe metu.
Swedish[sv]
När du blåser i den här flyger det ut en liten giftpil som neutraliserar måltavlan.
Turkish[tr]
Bu düdüğü üflediğinde, küçük zehirli bir ok fırlatıp hedefi etkisiz hale getiriyor.
Vietnamese[vi]
Khi cô thỏi cái còi này, một cây phi tiêu nhỏ có độc sẽ bay ra làm tê liệt mục tiêu.