Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– – – „Corned beef“, в херметически затворени опаковки; несъдържащо друго месо освен месо от животни от рода на едрия рогат добитък:
Czech[cs]
– – – hovězí konzervy v hermeticky uzavřených obalech neobsahující jiné maso než hovězí:
Danish[da]
– – – Corned beef i hermetisk lukkede pakninger udelukkende med indhold af oksekød:
German[de]
– – – Corned Beef, in luftdicht verschlossenen Behältnissen, kein anderes Fleisch als Rindfleisch enthaltend:
Greek[el]
Παστό βοδινό (corned beef), σε αεροστεγείς συσκευασίες που δεν περιέχει άλλο κρέας εκτός από αυτό των ζώων βοείου είδους:
English[en]
– – – Corned beef, in airtight containers; not containing meat other than that of the bovine species:
Spanish[es]
– – – Corned beef en envases herméticamente cerrados, que solo contenga carne de animales de la especie bovina:
Estonian[et]
– – – soolaliha õhukindlas pakendis; mis ei sisalda muud liha kui veiseliha:
Finnish[fi]
– – – säilykeliha (corned beef) ilmanpitävissä pakkauksissa; ainoastaan nautaeläinten lihaa sisältävä:
French[fr]
– – – Corned beef, en récipients hermétiquement clos; ne contenant pas d'autre viande que celle des animaux de l'espèce bovine:
Croatian[hr]
– – – konzervirana govedina, u spremnicima koji ne propuštaju zrak; sadrži samo meso od životinja vrste goveda:
Hungarian[hu]
– – – Főtt, pácolt marhahús („corned beef”) légmentes csomagolásban; a szarvasmarhafélék húsán kívül más állat húsát nem tartalmazza:
Italian[it]
– – – “corned beef” in recipienti ermeticamente chiusi; non contenenti carni diverse da quelle di animali della specie bovina:
Lithuanian[lt]
– – – Sūdyta jautiena, sandarioje pakuotėje, kurioje nėra kitos nei galvijų rūšių mėsos:
Latvian[lv]
– – – sālīta liellopu gaļa hermētiskā tarā; nesatur cita veida gaļu kā šādu liellopu gaļu:
Maltese[mt]
– – – Bulubif (‘corned beef), f'kontenituri ssiġillati bil-vakwu: li ma fihx laħam ħlief dak tal-ispeċi tal-bovini:
Dutch[nl]
– – – "corned beef" in luchtdichte verpakkingen; geen ander vlees dan rundvlees bevattend:
Polish[pl]
– – – Wołowina peklowana (corned beef), w opakowaniach hermetycznych;
Portuguese[pt]
– – – Conservas de carne (corned beef) em recipientes hermeticamente fechados que não contenham outra carne que não a dos animais da espécie bovina:
Romanian[ro]
– – – „Corned beef” în recipiente închise ermetic; care nu conține altă carne decât cea provenind de la animale din specia bovină:
Slovak[sk]
– – – Konzervované hovädzie, v hermeticky uzavretých nádobách; neobsahujúce iné mäso ako zo zvierat hovädzích plemien:
Slovenian[sl]
– – – „kuhana in konzervirana govedina“ v nepredušni embalaži ki ne vsebuje drugega mesa kot govejega:
Swedish[sv]
– – – Corned beef i hermetiskt tillslutna förpackningar, som inte innehåller annat kött än från nötkreatur: