Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat my betref, is die werk wat waarlik saak maak en wat blywende vreugde bring, heelhartige diens aan Jehovah!
Arabic[ar]
فالعمل الذي يهم حقا ويجلب فرحا دائما هو خدمة يهوه بكل ما لدينا من مقتنيات!
Cebuano[ceb]
Alang kanako, ang trabaho nga tinuod nga hinungdanon ug mohatag ug malungtarong kalipay mao ang pag-alagad kang Jehova pinaagi sa paggamit sa tanan nimong nabatonan!
Czech[cs]
Přesvědčil jsem se, že práce, která je opravdu důležitá a přináší trvalou radost, je obětavá služba Jehovovi.
Danish[da]
For mig at se er det arbejde der virkelig betyder noget og medfører varig glæde, at tjene Jehova med alt hvad man har!
German[de]
Für mich gibt es nichts Wichtigeres, als Jehova alles zu geben, was ich kann. Das macht immer Freude.
Greek[el]
Κατά την άποψή μου, η εργασία που έχει πραγματική σημασία και φέρνει μόνιμη χαρά είναι το να υπηρετεί κάποιος τον Ιεχωβά με όλα όσα έχει!
English[en]
As far as I’m concerned, the work that really matters and brings lasting joy is serving Jehovah with everything you have!
Estonian[et]
Olen veendunud, et täiel määral mõttekas ja kestvat rõõmu toov töö on teenida Jehoovat kõigega, mis meil on.
Finnish[fi]
Olen huomannut, että kaikkensa antaminen Jehovan työhön on todella arvokasta ja tuo kestävää iloa!
French[fr]
Pour moi, l’activité vraiment importante qui procure une joie durable, c’est servir Jéhovah avec tout ce que l’on a !
Hiligaynon[hil]
Para sa akon, ang labing importante kag nagadala sing matuod nga kalipay amo ang pag-alagad kay Jehova sa bug-os nga masarangan!
Croatian[hr]
Smatram da je najvažnije služiti Jehovi svim srcem i da jedino to donosi istinsku sreću!
Indonesian[id]
Menurut saya, pekerjaan yang benar-benar penting dan menghasilkan sukacita yang langgeng adalah melayani Yehuwa dengan segala sesuatu yang kita miliki!
Iloko[ilo]
Makunak a ti panagserbi ken Jehova iti amin a kabaelak ti kasasayaatan pay laeng a trabaho ken mangyeg iti agpaut a kinaragsak!
Italian[it]
Per quanto mi riguarda l’opera che più conta e che dà gioia durevole è servire Geova con tutto quello che si ha.
Japanese[ja]
わたしにとって,常に喜びが得られる大切な仕事とは,自分の持つすべてのものをもってエホバにお仕えすることです。
Georgian[ka]
ჩემი აზრით სამუშაო, რომელიც ნამდვილად ღირებულია და უწყვეტი სიხარული მოაქვს, იეჰოვასადმი მსახურებაა იმით, რაც გაქვს.
Korean[ko]
나에게 정말 중요하고 지속적인 기쁨을 주는 일은 자신이 가진 모든 것을 다해 여호와를 섬기는 일입니다!
Malagasy[mg]
Amiko, dia ny fanompoana an’i Jehovah amin’izay rehetra ananana no asa tsara indrindra sy tena mahafaly!
Malayalam[ml]
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എനിക്കുള്ള സകലതുംകൊണ്ട് യഹോവയെ സേവിക്കുന്നതാണ് ശാശ്വത സന്തോഷം കൈവരുത്തുന്ന ശരിക്കുള്ള വേല!
Norwegian[nb]
Det arbeidet som virkelig betyr noe, og som bringer varig glede, er det å tjene Jehova med alt man har!
Dutch[nl]
Wat mij betreft is het werk dat echt telt en blijvende vreugde schenkt, Jehovah dienen met alles wat je hebt!
Polish[pl]
Jestem głęboko przekonany, że służenie Jehowie z wykorzystaniem wszelkich posiadanych możliwości i środków jest pracą wielce pożyteczną, dającą trwałe zadowolenie.
Portuguese[pt]
Para mim, o trabalho que importa de verdade e que traz duradoura alegria é servir a Jeová com tudo que temos.
Romanian[ro]
Sunt convins că activitatea care contează cu adevărat şi care oferă bucurii durabile este serviciul pe care i-l aducem lui Iehova cu tot ce avem!
Russian[ru]
Что до меня, то дело, которое на самом деле важно и приносит нескончаемую радость,— это служение Иегове всем, что имеешь!
Slovak[sk]
Lebo pokiaľ ide o mňa, práca, na ktorej mi naozaj záleží a ktorá mi prináša trvalú radosť, je služba Jehovovi a do tej vkladám všetko, čo mám!
Slovenian[sl]
Menim, da je to, da služimo Jehovu z vsem, kar imamo, tisto delo, ki zares šteje in ki prinaša trajno srečo!
Albanian[sq]
Sa për mua, puna që ka vërtet rëndësi e që të sjell gëzim të përhershëm, është t’i shërbesh Jehovait me gjithçka që ke!
Serbian[sr]
Smatram da je služba Jehovi celom dušom ono što zaista vredi i donosi trajnu sreću.
Southern Sotho[st]
Ke nka hore mosebetsi oa bohlokoa ka ho fetisisa le o fang motho thabo ea sebele, ke ho sebeletsa Jehova ka pelo eohle!
Swedish[sv]
Det arbete som verkligen betyder något för mig och som ger en bestående glädje är att tjäna Jehova med allt jag har!
Swahili[sw]
Kwangu mimi, kazi bora na inayoleta shangwe ya kudumu ni kazi ya kumtumikia Yehova kwa vyote ulivyo navyo!
Congo Swahili[swc]
Kwangu mimi, kazi bora na inayoleta shangwe ya kudumu ni kazi ya kumtumikia Yehova kwa vyote ulivyo navyo!
Tamil[ta]
என்னைப் பொறுத்தவரை, நம்மிடமுள்ள எல்லாவற்றையும் பயன்படுத்தி யெகோவாவுக்குச் சேவை செய்வதே, முக்கியமானதும் முடிவில்லா மகிழ்ச்சியைத் தருவதுமான வேலையாகும்!
Tagalog[tl]
Kung ako ang tatanungin, ang pinakamahalaga at pinakamasayang trabaho ay ang maglingkod kay Jehova nang buong puso!
Tsonga[ts]
Ndzi swi tiva kahle leswaku ntirho lowu nga wa nkoka swinene wu tlhela wu tisa ntsako lowukulu i ku tirhela Yehovha hilaha munhu a nga kotaka hakona!
Ukrainian[uk]
Саме ця діяльність, за моїм твердим переконанням, має сенс і приносить тривалу радість!
Xhosa[xh]
Kum, owona msebenzi ubalulekileyo nobangela uvuyo olungapheliyo kukukhonza uYehova ngako konke onako.
Zulu[zu]
Ngokubona kwami, umsebenzi obaluleke ngempela noletha injabulo engapheli ukukhonza uJehova ngakho konke onakho!