Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in Kenntnis der schweren rassistischen Zwischenfälle bei Fußballspielen in ganz Europa,
Greek[el]
αναγνωρίζοντας τα σοβαρά περιστατικά ρατσισμού που έχουν εκδηλωθεί σε ποδοσφαιρικούς αγώνες στην Ευρώπη,
English[en]
recognising the serious incidents of racism that have occurred in football matches across Europe,
Spanish[es]
Considerando los graves incidentes de racismo que han ocurrido con ocasión de partidos de fútbol en Europa,
Estonian[et]
pidades silmas Euroopas jalgpallimängude ajal aset leidnud tõsiseid rassismijuhtumeid;
Finnish[fi]
tunnustaa vakavat rasismiin liittyvät tapahtumat, joita on esiintynyt jalkapallo-otteluissa ympäri Euroopan,
Hungarian[hu]
felismerve a futballmérkőzéseken Európa-szerte történt súlyos rasszista incidenseket,
Italian[it]
visti i gravi incidenti razzisti registrati in tutta Europa durante le partite di calcio,
Lithuanian[lt]
pripažindamas, kad per futbolo rungtynes visoje Europoje įvyko rimtų su rasizmu susijusių incidentų,
Latvian[lv]
atzīstot nopietnas rasisma izpausmes futbola maču laikā visā Eiropā;
Dutch[nl]
overwegende dat zich tijdens voetbalwedstrijden in gans Europa ernstige racistische incidenten hebben voorgedaan,
Polish[pl]
mając na uwadze poważne akty rasizmu, jakie pojawiły się podczas meczów piłki nożnej w Europie,
Portuguese[pt]
Considerando os graves incidentes de índole racista que têm ocorrido em vários desafios de futebol em toda a Europa,
Slovenian[sl]
ker se zaveda, da je na nogometnih tekmah širom Evrope prišlo do hudih rasističnih izgredov,
Swedish[sv]
Det har förekommit allvarliga rasistiska incidenter vid fotbollsmatcher på olika håll i Europa.