Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В края на 2010 г. в Брюксел започна и важен екологичен проект, озаглавен „Relighting“ (за подмяна на електрическите крушки във всички офиси със светодиодни крушки, за да се реализират икономии на енергия).
Czech[cs]
Koncem roku 2010 byl také zahájen rozsáhlý ekologický projekt nazvaný „změna osvětlení“ v Bruselu (jehož cílem je nahradit obyčejné žárovky ve všech kancelářích úspornými žárovkami LED s cílem vytvářet úspory energie).
Danish[da]
Et stort miljøprojekt med titlen »Relighting« i Bruxelles (om at erstatte elpærer i alle kontorer med LED-pærer med henblik på at opnå energibesparelser) blev også lanceret i slutningen af 2010.
German[de]
Ebenfalls Ende 2010 wurde ein Umweltprojekt in Bezug auf die Beleuchtung in Brüssel begonnen. Vorgesehen ist, sämtliche Glühlampen in den Büros durch LED-Leuchtkörper zu ersetzen, um den Energieverbrauch zu senken.
Greek[el]
Ένα σημαντικό περιβαλλοντικό έργο με τίτλο «Επαναφωτισμός» στις Βρυξέλλες (για την αντικατάσταση των λαμπτήρων σε όλα τα γραφεία με λαμπτήρες LED προκειμένου να εξοικονομηθεί ενέργεια) ξεκίνησε επίσης στα τέλη του 2010.
English[en]
A major environmental project entitled ‘Relighting’ in Brussels (to replace the bulbs in all offices with LED bulbs in order to generate energy savings) was also launched at the end of 2010.
Spanish[es]
A finales de 2010 también se inició un proyecto ambiental de envergadura consistente en la renovación de la iluminación («relighting») en Bruselas (destinado a sustituir las bombillas por lámparas LED en todos los despachos para ahorrar energía).
Estonian[et]
Brüsselis algatati 2010. aasta lõpul laiahaardeline keskkonnaprojekt „taasvalgustamine”, mille kohaselt energiasäästu eesmärgil asendatakse kõikides büroodes tavalambid LED-lampidega.
Finnish[fi]
Vuoden 2010 loppupuolella käynnistettiin Brysselissä myös merkittävä ympäristöhanke ”Relighting” (”uudelleenvalaistus”) (hehkulamput vaihdetaan kaikissa toimistoissa LED-lamppuihin energian säästämiseksi).
French[fr]
Un projet environnemental d'envergure «relighting» à Bruxelles (opération destinée à remplacer les ampoules dans tous les bureaux par des lampes LED afin de générer des économies d'énergie) a également été lancé fin 2010.
Hungarian[hu]
Ezenkívül 2010 végén fejeződött be egy jelentős környezetvédelmi projekt is Brüsszelben, amelynek célja, hogy az energiatakarékosság érdekében a villanykörtéket valamennyi irodában LED égők váltsák fel.
Italian[it]
Alla fine del 2010 è stato altresì avviato a Bruxelles un importante progetto ambientale dal titolo «Relighting» (riaccensione), che prevede la sostituzione delle lampadine in tutti gli uffici con lampade a LED, ai fini del risparmio energetico.
Lithuanian[lt]
2010 m. pabaigoje pradėtas ir didelis aplinkos projektas Briuselyje „Relighting“ (pakeisti visas lemputes biuruose LED lemputėmis, kad būtų taupoma elektros energija).
Latvian[lv]
Briselē 2010. gada beigās tika uzsākts nozīmīgs vides projekts ar nosaukumu “Apgaismojuma maiņa (Relighting)” (tā mērķis ir enerģijas taupīšanas nolūkā visos birojos kvēlspuldzes aizstāt ar LED spuldzēm).
Maltese[mt]
Ġie mniedi wkoll proġett ambjentali ewlieni bl-isem “Relighting” fi Brussell (biex il-bozoz fl-uffiċċji kollha jiġu sostitwiti b’bozoz LED bulbs sabiex jiġġeneraw tfaddil tal-enerġija) fi tmiem l-2010.
Dutch[nl]
Tevens is in Brussel eind 2010 een omvangrijk project gestart onder de naam „Relighting”, ter vervanging van de gloeilampen in alle kantoren met LED-lampen, met het oog op de energiebesparing.
Polish[pl]
Pod koniec 2010 r. zapoczątkowano także szeroko zakrojony projekt ekologiczny polegający na wymianie oświetlenia w Brukseli (w trakcie tej operacji we wszystkich biurach żarówki zostaną zastąpione przez oświetlenie typu LED (diody elektroluminescencyjne) celem zaoszczędzenia energii).
Portuguese[pt]
Foi igualmente lançado no final de 2010 um importante projecto ambiental denominado «Re-iluminação» em Bruxelas (substituição das lâmpadas em todos os gabinetes por lâmpadas LED para poupar energia).
Romanian[ro]
La sfârșitul lui 2010 a fost lansat la Bruxelles un proiect de mediu major, intitulat „Reiluminare”, care își propune înlocuirea becurilor din toate birourile cu becuri cu leduri pentru a economisi energie.
Slovak[sk]
Koncom roka 2010 bol tiež spustený veľký ekologický projekt s názvom „nové osvetlenie“ v Bruseli (ktorého cieľom je nahradiť žiarovky vo všetkých kanceláriách za žiarovky LED s cieľom dosiahnuť úsporu elektrickej energie).
Slovenian[sl]
Prav tako se je v Bruslju ob koncu leta 2010 začel obsežen okoljevarstveni projekt, žarnice v vseh pisarnah naj bi se nadomestile z LED žarnicami, saj bi se na ta način privarčevala električna energija.
Swedish[sv]
Dessutom inleddes ett omfattande miljöprojekt (”Relighting”) i Bryssel i slutet av 2010 som går ut på att energi ska sparas genom att glödlamporna i alla kontor byts ut mot LED-lampor.