Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Да насърчават наемането на младежките възпитатели и младежките ръководители и тяхната мобилност чрез по-добро познаване на тяхната квалификация и признаване на уменията, придобити в резултат от професионалния им опит
Czech[cs]
podporovaly zaměstnatelnost pracovníků s mládeží a vedoucích mládeže a jejich mobilitu, a to díky lepším znalostem jejich kvalifikací a uznávání dovedností, jež získávají na základě svých zkušeností
Danish[da]
at fremme ungdomsarbejderes og ungdomslederes beskæftigelsesegnethed og deres mobilitet gennem et bedre kendskab til deres kvalifikationer og anerkendelse af de færdigheder, deres erfaring har givet dem
German[de]
die Beschäftigungsfähigkeit von Jugendbetreuern und Jugendleitern und ihre Mobilität durch bessere Kenntnis ihrer Qualifikationen und die Anerkennung der aus ihrer Erfahrung gewonnenen Fähigkeiten zu fördern
Greek[el]
να προωθήσουν την απασχολησιμότητα και την κινητικότητα των οργανωτών κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων για νέους, μέσω της απόκτησης καλύτερης γνώσης των προσόντων τους και της αναγνώρισης των δεξιοτήτων που αποκτούν από τις εμπειρίες τους
English[en]
Promote the employability of youth workers and youth leaders and their mobility through a better knowledge of their qualifications and the recognition of the skills acquired from their experiences
Spanish[es]
Promuevan la empleabilidad de los trabajadores y animadores en el ámbito de la juventud, así como su movilidad, mediante un mejor conocimiento de sus cualificaciones y el reconocimiento de las competencias adquiridas a partir de sus respectivas experiencias
Estonian[et]
Edendama noorsootöötajate ja noortejuhtide tööalast konkurentsivõimet ja liikuvust nende pädevuste parema tundmise ja kogemustest saadud oskuste tunnustamise kaudu
Finnish[fi]
Edistämään nuorisotyöntekijöiden ja nuoriso-ohjaajien työllistyvyyttä ja heidän liikkuvuuttaan parantamalla heidän pätevyytensä tunnettuutta sekä heidän kokemuksen kautta hankittujen taitojensa tunnustamista
French[fr]
favoriser l'employabilité des animateurs socio-éducatifs et des responsables d'organisations de jeunesse ainsi que leur mobilité par une meilleure connaissance de leurs qualifications et la reconnaissance des aptitudes acquises avec l'expérience
Hungarian[hu]
Javítsák az ifjúságsegítők és az ifjúsági vezetők foglalkoztathatóságát, és mozdítsák elő mobilitásukat azáltal, hogy képesítéseiket ismertebbé teszik, és biztosítják az ifjúsági munka során szerzett készségeik elismerését
Italian[it]
promuovere l'occupabilità degli operatori ed animatori socioeducativi, nonché la loro mobilità grazie a una migliore conoscenza delle loro qualifiche e il riconoscimento delle competenze acquisite attraverso le loro esperienze
Lithuanian[lt]
skatinti su jaunimu dirbančių asmenų ir jaunimo lyderių darbo galimybes bei jų judumą, didinant žinias apie jų kvalifikacijas ir iš jų patirties įgytų gebėjimų pripažinimą
Latvian[lv]
veicināt jaunatnes organizatoru un jaunatnes vadītāju nodarbinātības iespējas un viņu mobilitāti, labāk pārzinot viņu kvalifikāciju un atzīstot viņu pieredzē gūtās iemaņas
Maltese[mt]
Jippromwovu l-impjegabbiltà tal-ħaddiema fil-qasam taż-żgħażagħ u l-mexxejja taż-żgħażagħ u l-mobbiltà tagħhom permezz ta’ għarfien aħjar tal-kwalifiki tagħhom u r-rikonoxximent tal-ħiliet miksuba mill-esperjenzi tagħhom
Dutch[nl]
de inzetbaarheid en de mobiliteit van jeugdwerkers en jeugdleiders te vergroten door een betere kennis van hun kwalificaties en de erkenning van de vaardigheden die zij in de praktijk hebben verworven
Polish[pl]
Zwiększały szanse na zatrudnienie i mobilność osób pracujących z młodzieżą i liderów młodzieżowych poprzez lepsze informowanie o ich kwalifikacjach i uznawanie umiejętności, które posiadają dzięki zdobytemu doświadczeniu
Portuguese[pt]
Promover a empregabilidade dos animadores e dirigentes juvenis e a sua mobilidade através de um melhor conhecimento das suas qualificações e do reconhecimento das capacidades adquiridas com as suas experiências
Romanian[ro]
Să promoveze potențialul de angajare al persoanelor care lucrează cu tinerii și al liderilor din domeniul tineretului și mobilitatea acestora printr-o mai bună cunoaștere a calificărilor acestora și prin recunoașterea aptitudinilor dobândite din experiențele lor
Slovak[sk]
podporovali zamestnateľnosť pracovníkov s mládežou a mládežníckych lídrov a ich mobilitu prostredníctvom lepšej informovanosti o ich kvalifikáciách a uznávania zručností, ktoré nadobudli počas svojich skúseností
Slovenian[sl]
z boljšim poznavanjem usposobljenosti mladinskih delavcev in mladinskih vodij ter priznanjem njihovih v praksi pridobljenih izkušenj izboljšajo njihove možnosti za zaposlitev in njihovo mobilnost
Swedish[sv]
främja ungdomsarbetares och ungdomsledares anställbarhet och deras rörlighet genom bättre kunskap om deras kvalifikationer och erkännande av de färdigheter som de förvärvat genom sina erfarenheter