Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намерили намушкания труп до реката, а детективите, поели случая, ударили на камък и го оставили.
German[de]
Sie fanden ihre Leiche erstochen im Fluss und die Detectives, die für den Fall zuständig waren machten keine Fortschritte und ließen den Fall fallen.
Greek[el]
Βρέθηκε μαχαιρωμένη στο ποτάμι, και οι ντετέκτιβ τής υπόθεσης δεν βρήκαν τίποτα και την παράτησαν.
English[en]
They found her body down by the river, stabbed to death, and the detectives who caught the case, they got nowhere with it and moved on.
Spanish[es]
Encontraron su cuerpo a orillas del río, la apuñalaron hasta matarla y los detectives a quienes asignaron el caso no llegaron a nada y lo cerraron.
French[fr]
Ils l'ont retrouvée poignardée à mort, près de la rivière, et les enquêteurs sur l'affaire, n'ont rien pu trouver et ils ont abandonné.
Hebrew[he]
הם מצאו את גופתה במורד הנהר, נדקרה למוות, והבלשים שתפסו את החקירה לא הצליחו והמשיכו הלאה.
Croatian[hr]
Našli su joj tijelo prema dolje uz rijeku, izboden na smrt, a detektivi koji je uhvaćen slučaj, što je dobio nigdje s njom i krenuli dalje.
Hungarian[hu]
Lent a folyónál találtak rá a holttestére, halálra szúrták, és a nyomozók, akik az ügyet kapták, nem jutottak semmire, és továbbléptek.
Italian[it]
Hanno trovato il cadavere vicino al fiume, e'stata pugnalata a morte, e i detective incaricati del caso non hanno cavato un ragno dal buco e l'hanno mollato.
Malay[ms]
Mereka jumpa mayatnya di sungai, ditikam sampai mati, dan detektif yang uruskan kes, menemui jalan buntu dan lupakannya.
Portuguese[pt]
Foi morta à facada. Os detetives que receberam o caso não conseguiram nada e desistiram.
Romanian[ro]
I-am găsit cadavrul pe râu, înjunghiată, şi detectivii care au primit cazul, n-au ajuns nicăieri cu el şi au mers mai departe.
Russian[ru]
Её тело найдено в реке, заколотое до смерти, и детективы, расследующие дело, ничего не нарыли и стоят на месте.
Slovenian[sl]
Njeno truplo smo našli v reki, detektiv pa ni ničesar odkril, in opustil primer.
Serbian[sr]
Našli su joj telo pored reke bila je nasmrt izbodena, detektivi koji su bili na slucaju, nisu imali rešenje i batalili su.
Vietnamese[vi]
Họ tìm thấy xác cô ấy ở gần sông, bị đâm chết, và các thanh tra phụ trách vụ án, họ không đi được đến đâu cả và đã bỏ qua nó.