Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Polní studie ke stanovení účinků za provozních polních podmínek musí být provedena a uvedena v případě, že hodnota TERlt< 5.
Danish[da]
Hvis TERlt er < 5, skal der udføres og rapporteres et feltforsøg for at bestemme virkningerne under praktiske feltbetingelser.
German[de]
Wenn der TERlt-Wert kleiner als 5 ist, muß eine Freilanduntersuchung durchgeführt und berichtet werden, um die Auswirkungen unter praktischen Freilandbedingungen festzustellen.
Greek[el]
Όταν TERlt< 5, τότε πρέπει να διεξάγεται και να αναφέρεται μια μελέτη στο ύπαιθρο έτσι ώστε να προσδιορίζονται οι επιπτώσεις σε πραγματικές συνθήκες χρήσεως.
English[en]
Where TERlt< 5 a field study to determine effects under practical field conditions must be conducted and reported.
Spanish[es]
Cuando TERlt< 5, deberá realizarse un estudio de campo para determinar los efectos en condiciones prácticas de campo, debiendo darse a conocer los resultados.
Estonian[et]
Kui TERlt< 5, tuleb teha väliuuring toime määramiseks praktilistes välitingimustes ja sellest teatada.
Finnish[fi]
Jos TERlt< 5, kenttäkokeen tekeminen on välttämätöntä vaikutusten arvioimiseksi käytännön käyttöolosuhteissa.
French[fr]
Lorsque TER < 5, il y a lieu d'effectuer un essai de terrain pour déterminer les effets dans les conditions pratiques d'utilisation et d'en rapporer les résultats.
Hungarian[hu]
A TERlt< 5 esetén szabadföldi vizsgálattal kell meghatározni a gyakorlati szabadföldi körülmények között fellépő hatásokat.
Italian[it]
Quando si abbia RTElt< 5, si deve effettuare uno studio in condizioni reali in campo allo scopo di determinare gli effetti sui lombrichi.
Lithuanian[lt]
Kai TERlt < 5, lauko bandymas poveikiui įprastinėmis lauko sąlygomis nustatyti turi būti atliktas lauke ir apie jį pranešta.
Latvian[lv]
Ja TER lt ir < 5, jāveic un jāziņo par lauka pārbaudi ietekmes noteikšanai praktiskos lauka apstākļos.
Dutch[nl]
Bij een TERlt< 5 moet een studie naar de effecten onder veldomstandigheden worden gedaan en gerapporteerd.
Polish[pl]
Jeśli TERlt jest mniejsze niż 5, należy przeprowadzić i podać badania w warunkach polowych w celu ustalenia wpływu w praktycznych warunkach polowych.
Portuguese[pt]
Sempre que o valor RTElp< 5, deve ser realizado e relatado um ensaio de campo para determinar os efeitos em condições práticas de campo.
Slovak[sk]
Keď TERlt< 5, musí sa vykonať a vypracovať poľná štúdia na určenie praktických poľných podmienok.
Slovenian[sl]
Kadar je TERlt< 5, je treba opraviti in predložiti podatke raziskave za določitev vpliva v naravnih pogojih.
Swedish[sv]
Om TERlt är < 5 måste en fältstudie för att bestämma effekter under praktiska fältförhållanden utföras och rapporteras.