Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men indtil nu har man haft det indtryk. Det er ikke produktet, men den nøgne hud, der bliver sat i scene som den reklamebærende del.
German[de]
Bisweilen hat man allerdings diesen Eindruck. Nicht das Produkt, sondern die nackte Haut wird werbewirksam in Szene gesetzt.
Greek[el]
Μέχρι τώρα ωστόσο αυτή η εντύπωση επικρατούσε. Αντί του προϊόντος, τοποθετείται η γυμνή σάρκα στο προσκήνιο για το επιθυμητό αποτέλεσμα της διαφήμισης.
English[en]
It is not the product, but naked flesh that is displayed for advertising purposes.
Spanish[es]
No es el producto, sino la piel desnuda lo que se pone en escena para efectos publicitarios.
Finnish[fi]
Tähän mennessä on kuitenkin tullut sellainen mielikuva. Mainoksessa ei näytetä itse tuotetta, vaan paljasta ihoa.
French[fr]
Ce n'est pas le produit mais la nudité qui est mise en scène à des fins publicitaires.
Italian[it]
Fino ad ora c'è comunque quest'impressione. Non è il prodotto, bensì la pelle nuda a essere messa in primo piano con effetto pubblicitario.
Dutch[nl]
Niet het product, maar de naakte huid wordt uit effectbejag in scène gezet.
Portuguese[pt]
No entanto, por vezes tem-se essa impressão. Não é o produto que é publicitado, mas sim a nudez.
Swedish[sv]
Ibland kan man visserligen få det intrycket. Inte produkten utan den nakna huden sätts in i reklamsyfte.