Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съществуват обичайни характеристики на околната среда, които могат да се обяснят с това, че терените със ЗНП „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ са изложени на топлина, по-специално с тяхната способност да се затоплят, което оказва значително влияние на абсорбцията чрез корените.
Czech[cs]
U pozemků, na něž se vztahuje CHOP „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“, lze vysledovat společné environmentální prvky, a to jejich tepelné poměry, konkrétně jejich schopnost se ohřívat, což významně ovlivňuje absorpci kořenů.
Danish[da]
Der er fælles miljømæssige karakteristika, som skyldes varmeforholdene i området for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina«, nemlig dets evne til at opvarmes, hvilket har en betydelig indflydelse på røddernes absorption.
Greek[el]
Υπάρχουν κοινά περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά που μπορούν να αποδοθούν στη θερμική θέση των εκτάσεων ΠΟΠ «Friuli»/«Friuli Venezia Giulia»/«Furlanija»/«Furlanija Julijska krajina», και συγκεκριμένα στη θερμική τους ικανότητα, η οποία επηρεάζει σημαντικά την απορρόφηση μέσω των ριζών.
English[en]
There are common environmental features that can be traced back to the thermal position of the lands of ‘Friuli’/‘Friuli Venezia Giulia’/‘Furlanija’/‘Furlanija Julijska krajina’ PDO, namely their ability to heat up, which significantly influences root absorption.
Spanish[es]
Existen características medioambientales comunes que pueden remontarse hasta la situación térmica de las tierras de la DOP «Friuli»/«Friuli Venezia Giulia»/«Furlanija»/«Furlanija Julijska krajina», como su capacidad para calentarse, que influye de forma significativa en la absorción de la raíz.
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetusega „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ hõlmatud maa-alade termilise asupaigaga on seotud ühised keskkonnaomadused, nimelt selle soojenemisvõime, millel on märkimisväärne mõju juurte imavusele.
Finnish[fi]
On olemassa yhteisiä ympäristöön liittyviä tekijöitä, jotka johtuvat suojatun alkuperänimityksen ”Friuli” / ”Friuli Venezia Giulia” / ”Furlanija” / ”Furlanija Julijska krajina” alueen maaperätyyppien lämpöolosuhteista eli lämpenemiskyvystä, joka vaikuttaa merkittävästi veden imeytymiseen juuriin.
French[fr]
On observe des particularités environnementales communes qui sont imputables à la situation thermique des terres de l’AOP «Friuli»/«Friuli Venezia Giulia»/«Furlanija»/«Furlanija Julijska Krajina», à savoir leur capacité à se réchauffer, qui influence considérablement l’absorption par les racines.
Croatian[hr]
Postoje zajedničke okolišne značajke koje se mogu povezati s toplinskim svojstvima tla na području ZOI-ja „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina”, odnosno njegovom sposobnosti zagrijavanja, koja znatno utječe na sposobnost upijanja korijenja.
Hungarian[hu]
Vannak olyan közös környezeti jellemzők, amelyek a „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” OEM területek termikus állapotára vezethetők vissza, nevezetesen a felmelegedési képességükre, amely jelentősen befolyásolja a gyökerek felszívóképességét.
Italian[it]
Ci sono delle caratteristiche ambientali comuni che sono riconducibili al ruolo calorifico dei terreni della DOP «Friuli»/«Friuli Venezia Giulia»/«Furlanija»/«Furlanija Julijska krajina», cioè alla loro capacità di riscaldarsi, che influenzano notevolmente l’assorbimento radicale.
Lithuanian[lt]
Esama bendrų aplinkos sąlygų, kurias galima susieti su SKVN „Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ vietovės žemių termine padėtimi, t. y. jų galimybė įšilti, kuri daro didelę įtaką šaknų sugerčiai.
Latvian[lv]
Pastāv kopīgi vides faktori, kas ir saistīti ar ACVN “Friuli” / “Friuli Venezia Giulia” / “Furlanija” / “Furlanija Julijska krajina” ģeogrāfiskajos apgabalos esošās zemes augšņu siltumīpašībām, proti, ar to spēju sasilt, kas ievērojami ietekmē sakņu absorbciju.
Maltese[mt]
Hemm karatteristiċi ambjentali komuni li jistgħu jiġu ntraċċati lura għall-pożizzjoni termali tal-artijiet tad-DOP “Friuli”/“Friuli Venezia Giulia”/“Furlanija”/“Furlanija Julijska krajina”, jiġifieri l-kapaċità tagħhom li jisħnu, li tinfluwenza b’mod sinifikanti l-assorbiment mill-għeruq.
Dutch[nl]
Er zijn gemeenschappelijke milieukenmerken die op de thermische positie van de gebieden van BOB “Friuli”/“Friuli Venezia Giulia”/“Furlanija”/“Furlanija Julijska krajina” terug te voeren zijn, namelijk het vermogen om op te warmen, wat duidelijk van invloed is op de absorptie van de wortels.
Polish[pl]
Istnieją wspólne cechy środowiskowe, które można powiązać z pozycją termiczną gruntów „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” ChNP, a mianowicie ich zdolności do nagrzewania co w istotny sposób wpływa na chłonność korzeni.
Portuguese[pt]
Existem características ambientais comuns que podem ser rastreadas até à posição térmica das terras da DOP «Friuli»/«Friuli Venezia Giulia»/«Furlanija»/«Furlanija Julijska krajina», nomeadamente a sua capacidade de aquecimento, que influencia significativamente a absorção das raízes.
Romanian[ro]
Există caracteristici comune de mediu care pot fi identificate în funcție de poziția termică a terenurilor de pe care se obțin vinurile cu DOP „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina”, și anume capacitatea lor de încălzire, ceea ce influențează semnificativ nivelul de absorbție al rădăcinii.
Slovak[sk]
Majú spoločné environmentálne vlastnosti, ktorých základ spočíva v teplotných charakteristikách vyplývajúcich z polohy oblastí CHOP „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“. Konkrétne ide o schopnosť prehrievať sa, ktorá má veľký vplyv na absorpciu koreňov.
Slovenian[sl]
Nekatere skupne okoljske značilnosti izhajajo iz toplotne lege zemljišč, na katerih se pridelujejo vina z ZOP „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“, in sicer njihove zmožnosti za segrevanje, kar bistveno vpliva na absorpcijo korenin.
Swedish[sv]
Markerna där vinerna med SUB ”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” produceras har vissa miljömässiga egenskaper som beror på det termiska läget. Ett exempel är uppvärmningsförmågan, som påverkar rötternas absorberingsförmåga.