Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, اعذرنى إن لم أُظهر تعاطفاً معك
Czech[cs]
Promiň, že neprojevuju žádný soucit.
Greek[el]
Λυπάμαι αν δεν δείχνω καθόλου συμπάθεια.
English[en]
Well, pardon me if I show no sympathy.
Spanish[es]
Perdóneme si no muestro compasión.
Persian[fa]
ببخشي که اينطور باهات صحبت ميکنم
Finnish[fi]
Suo anteeksi, jos en ole myötätuntoinen.
French[fr]
Désolé de ne pas compatir davantage.
Hebrew[he]
אז תסלח לי אם לא אראה איזושהי אהדה.
Croatian[hr]
Oprosti me što ne pokazujem nikakve simpatije.
Hungarian[hu]
Nos, nézze el nekem, ha nem mutatok kellő együttérzést.
Norwegian[nb]
Beklager at jeg ikke viser sympati.
Polish[pl]
Wybacz, że nie okazuję współczucia.
Portuguese[pt]
Perdoe-me se não mostro compaixão.
Romanian[ro]
Iertaţi-mă dacă nu arăt niciun dram de simpatie.
Russian[ru]
Что ж, прости, что не выражаю симпатий.
Slovenian[sl]
No oprosti mi, če ne kažem nobenega sočutja.
Serbian[sr]
Izvini me što ne pokazujem nikakve simpatije.
Turkish[tr]
Şey, anlayışsızlık ettiysem, kusura bakma.
Chinese[zh]
嗯 , 原谅 我 , 如果 我 不 表示同情 的话 。