Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De oftest anmeldte udgifter under etableringsstøtten til unge landbrugere var udgifter til opførelse/renovering af stuehuse, og det var ikke altid gennemskueligt, hvilke praktiske foranstaltninger der var truffet i forbindelse med sådanne etableringer, for de var blot gennemført i henhold til samarbejdsaftaler mellem enkelte familiemedlemmer.
German[de]
Außerdem bezog sich der am häufigsten beantragte Ausgabentyp für die Niederlassungsbeihilfen für Junglandwirte auf den Bau/die Renovierung von landwirtschaftlichen Wohngebäuden, wobei die äußerlichen Voraussetzungen für eine solche Anlage nicht immer transparent waren, da sie auf einfachen Verträgen zur Zusammenarbeit zwischen einzelnen Familienmitgliedern beruhten.
Greek[el]
Εξάλλου, το είδος της δαπάνης που περιλαμβανόταν συχνότερα στις αιτήσεις για τη χορήγηση ενισχύσεων πρώτης εγκατάστασης για νέους γεωργούς, αφορούσε την κατασκευή/ανακαίνιση αγροικιών, μολονότι οι πρακτικές ρυθμίσεις για τέτοιου είδους εγκατάσταση δεν ήταν πάντα διαφανείς, διότι βασίζονταν σε απλές συμφωνίες συνεργασίας μεταξύ των διαφόρων μελών της οικογένειας.
English[en]
Furthermore, the most frequent type of expenditure claimed for the setting-up allowance for young farmers related to the construction/renovation of farm dwelling houses, while the physical arrangements for such an installation were not always transparent, being based on simple collaboration agreements between individual family members.
Spanish[es]
Además, el tipo más frecuente de gasto presentado para la ayuda a la primera instalación de jóvenes agricultores fue el relacionado con la construcción/renovación de viviendas en la explotación agrícola; las disposiciones para la instalación no eran siempre transparentes, basándose en simples acuerdos de colaboración entre miembros de una familia.
Finnish[fi]
Lisäksi todettiin, että yleisin menotyyppi, josta esitettiin tukihakemus tilanpitoa aloitteleville nuorille viljelijöille tarkoitetun tuen saamiseksi, liittyi maatilan asuinrakennusten rakentamiseen tai kunnostamiseen. Tilanpidon aloittamiseen liittyvät käytännön järjestelyt perustuivat kuitenkin ainoastaan yhteistyösopimuksiin perheen jäsenten kesken eivätkä siis olleet aina selkeät.
French[fr]
En outre, le type de dépenses faisant le plus souvent l'objet d'une demande au titre des aides à la première installation de jeunes agriculteurs portait sur la construction ou la rénovation d'habitations rurales, alors que les modalités pratiques de cette installation, se fondant sur de simples conventions de collaboration entre membres d'une même famille, n'étaient pas toujours claires.
Italian[it]
Inoltre, il tipo più frequente di richiesta di indennità di primo insediamento dei giovani agricoltori era relativo alla costruzione o al restauro di case d'abitazione rurali; l'esecuzione materiale di tali costruzioni non sempre era trasparente, in quanto basata su semplici accordi di collaborazione tra membri della famiglia.
Dutch[nl]
Bovendien hadden de meeste aanvragen voor een startpremie voor jonge landbouwers betrekking op de bouw/renovatie van de woonafdeling van de boerderij, terwijl de praktische regelingen daarvoor niet altijd doorzichtig waren, omdat deze gebaseerd zijn op eenvoudige samenwerkingsafspraken tussen familieleden.
Portuguese[pt]
Além disso, o tipo de despesas que com mais frequência dão lugar a um pedido a título das ajudas à primeira instalação de jovens agricultores referia-se à construção ou à renovação de habitações rurais, embora as modalidades práticas desta instalação, que se baseavam em simples acordos de colaboração entre membros de uma mesma família, nem sempre fossem transparentes.
Swedish[sv]
Vidare var den vanligaste typen av utgifter för vilka bidrag sökts i samband med unga jordbrukares etablering utgifter för anläggande/renovering av jordbrukarbostäder, medan de praktiska arrangemangen för dessa inte alltid medgav insyn, eftersom de grundades på enkla samarbetsavtal mellan enskilda familjemedlemmar.