Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spraakhoedanigheid: Help ander om vooruitgang te maak (be-AF bl. 187 ¶6-bl.
Amharic[am]
የንግግር ባሕርይ:- ሌሎች እድገት እንዲያደርጉ መርዳት (be ገጽ 187 አን.
Central Bikol[bcl]
Kualidad sa Pagtaram: Pagtabang sa Iba na Umoswag (be-BI p. 187 ¶6– p.
Bulgarian[bg]
Характеристики на говоренето: Помагай на другите да напредват (be стр. 187, абз. 6−стр. 188, абз.
Cebuano[ceb]
Hiyas sa Pagpanulti: Pagtabang sa Uban nga Mouswag (be p. 187 ¶6– p.
Seselwa Creole French[crs]
Pwen Lansennyman: Ed Lezot pour progrese (be p.
Czech[cs]
Řečnický znak: Pomáhej druhým, aby dělali pokroky (be s. 187 ¶6–s.
Danish[da]
Taleegenskaber: Hjælp andre til at gøre fremskridt (be, s. 187, § 6, til s.
German[de]
Schulungspunkt: Anderen helfen, Fortschritte zu machen (be S. 187 Abs. 6 bis S.
Ewe[ee]
Nuƒoƒo ƒe Nudidi: Kpekpe Ðe Amewo Ŋu be Woawɔ Ŋgɔyiyi (be-EW axa 187 mm. 6–axa 188 mm.
Efik[efi]
Ido Utịn̄ikọ: Ndin̄wam Mbon Efen Ẹnam N̄kọri (be-EF p. 187 ¶6–p.
English[en]
Speech Quality: Helping Others to Progress (be p. 187 ¶6–p.
Spanish[es]
Aspecto de la oratoria: Ayude a los demás a progresar (be-S pág. 187 § 6–pág.
French[fr]
Technique oratoire : Aidez les autres à progresser (be p. 187 § 6–p.
Ga[gaa]
Wiemɔ Su: Ní Oooye Obua Mɛi Krokomɛi ni Amɛya Hiɛ (be-GA bf. 187 kk. 6–bf. 188 kk.
Hiligaynon[hil]
Kalidad sa Paghambal: Pagbulig sa Iban nga Mag-uswag (be p. 187 ¶6– p.
Hungarian[hu]
Beszédfejlesztési szempont: Segíts másoknak fejlődni!
Armenian[hy]
Դաս. Օգնել մարդկանց հոգեւորապես առաջադիմելու (be, էջ 187, պ. 5–էջ 188, պ.
Indonesian[id]
Pokok Nasihat Khotbah: Membantu Orang Lain Membuat Kemajuan (be-IN hlm. 187 ¶6–hlm.
Iloko[ilo]
Kualidad ti Panagpalawag: Panangtulong Kadagiti Dadduma a Rumang-ay (be p. 187 ¶6– p.
Italian[it]
Qualità oratoria: Aiutate altri a fare progresso (be p. 187 § 5–p.
Georgian[ka]
რჩევების განხილვა: დაეხმარე ადამიანებს სულიერ ზრდაში (be, გვ. 187, აბზ. 5—გვ.
Lithuanian[lt]
Kalbos pamoka. Kaip padėti kitiems daryti pažangą (be p. 187 § 6—p.
Morisyen[mfe]
Teknik Oratwar: Kuma Ed Lezot pu Progrese (beF p. 187 ¶6–p.
Malagasy[mg]
Zavatra Tandremana: Ampio ny Hafa Handroso (be p. 187 § 6–p.
Marshallese[mh]
Kilen Konono: Jibañ Ro Jet ñan Wõnmanlok (be p. 187 ¶6–p.
Malayalam[ml]
പ്രസംഗ ഗുണം: പുരോഗതി പ്രാപിക്കാൻ മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കൽ (be-MY പേ. 187 ¶6–പേ.
Norwegian[nb]
Taleregenskap: Hjelp andre til å gjøre framskritt (be s. 187, avsn. 6, til s. 188, avsn.
Dutch[nl]
Spreekhoedanigheid: Anderen helpen vorderingen te maken (be blz. 187 §6–blz.
Northern Sotho[nso]
Seka sa Polelo: Thuša ba Bangwe go Dira Tšwelopele (be-SE letl. 187 ¶6–letl.
Papiamento[pap]
Kualidat di Papia: Kon pa Yuda Otro Hende Progresá (be-PA pág. 187 §6–pág.
Portuguese[pt]
Característica de oratória: Como ajudar outros a progredir (be p. 187 § 6-p.
Rarotongan[rar]
Tu o te Tuatuaanga: Tauturu Anga i Etai Ke kia Tere ki Mua
Rundi[rn]
Kamere y’ivy’ukuvuga: Nufashe abandi gutera imbere (be-RU rup. 187 ing. 6–rup. 188 ing.
Romanian[ro]
Calitatea oratorică: Cum îi poţi ajuta pe alţii să progreseze (be p. 187 ¶6 — p.
Kinyarwanda[rw]
Ingingo isuzumwa: Gufasha abandi kugira amajyambere (be p. 187 ¶6–p.
Slovak[sk]
Rečnícky znak: Ako pomáhať druhým robiť pokroky (be s. 187 ods. 6 – s. 188 ods.
Slovenian[sl]
Govorna veščina: Drugim pomagaj napredovati (be str. 187 odst. 5–str. 188 odst.
Samoan[sm]
Uiga o le Tautala: Fesoasoani i Isi ia Agaʻigaʻi i Luma (be itu. 187 ¶6–itu.
Albanian[sq]
Cilësia oratorike: Ndihmoji të tjerët të përparojnë (be f. 187 ¶5–f.
Southern Sotho[st]
Tšobotsi ea Puo: Ho Thusa ba Bang ho Hatela Pele (be-SU leq. 187 ¶6–leq.
Swedish[sv]
Talegenskap: Hjälp de intresserade att göra framsteg (be sid. 187 § 6–sid.
Swahili[sw]
Sifa ya Usemi: Kuwasaidia Wengine Wafanye Maendeleo (be uku. 187 ¶6–uku.
Thai[th]
ลักษณะ การ พูด: การ ช่วย คน อื่น ให้ ก้าว หน้า (โรง เรียน หน้า 187 ว.
Tagalog[tl]
Kalidad sa Pagsasalita: Pagtulong sa Iba na Sumulong (be p. 187 ¶6– p.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibeela Cakukanana: Amugwasye Bamwi Kuyaambele (be-CN p. 187 munc. 6-p. 188 munc.
Turkish[tr]
Konuşma Özelliği: Gelişmelerine Yardım Edin (be s. 187 p. 6–s. 188 p.
Tsonga[ts]
Yinhla Yo Tirhela Eka Yona: Ku Pfuna Van’wana Leswaku Va Endla Nhluvuko (be-TS tl. 187 ¶6–tl.
Twi[tw]
Ɔkasa Su: Afoforo a Wobɛboa Wɔn Ma Wɔanya Nkɔso (be-TW kr. 187 ¶6–kr.
Venda[ve]
Pfaneleo Ya Muambo: U Thusa Vhaṅwe U Ita Mvelaphanḓa (be-VE siaṱ. 187 ¶6–siaṱ.
Wallisian[wls]
He Kalitate Ki Te Faiakonaki: Koutou Tokoni Ki ʼIhi Ke Nātou Tuputupu (be p. 187 ¶6–p.
Xhosa[xh]
Uphawu Lwentetho: Ukunceda Abanye Benze Inkqubela (be-XO iphe. 187 ¶6–iphe.
Zulu[zu]
Imfanelo Yokukhuluma: Ukusiza Abanye Bathuthuke (be-ZU k.