Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I de seneste måneder er en stor del af den fond af tillid, der så møjsommeligt blev opbygget mellem parterne efter Oslo-mødet, blevet forspildt.
Greek[el]
Τους μήνες αυτούς γκρεμίστηκε ένα μεγάλο μέρος της εμπιστοσύνης που είχε δημιουργηθεί με πολλή προσπάθεια από τα δύο μέρη μετά το Οσλο.
English[en]
The past few months have seen the trust that was built up with difficulty between the parties after Oslo, largely eroded.
Spanish[es]
Durante estos meses se ha esfumado la mayor parte del patrimonio de confianza creado gracias al esfuerzo de las partes después de Oslo.
Finnish[fi]
Luottamus on olennainen asia, jotta voidaan kohdata prosessi, joka on ollut ja on vastakin aina vaikea.
French[fr]
Au cours de ces derniers mois, une grande partie du patrimoine de confiance péniblement construit entre les parties après Oslo a été dissipé.
Italian[it]
In questi mesi è stato dissipato gran parte del patrimonio di fiducia costruito faticosamente fra le parti dopo Oslo.
Dutch[nl]
In deze maanden is de vertrouwensrelatie die wij na Oslo zo moeizaam tussen de partijen hadden opgebouwd, grotendeels aan flarden geschoten.
Portuguese[pt]
Nestes últimos meses foi desbaratado grande parte do património de confiança construído com dificuldade entre as partes interessadas, após os acordos de Oslo.
Swedish[sv]
Under dessa månader har en stor del av det förtroendekapital förskingrats som med möda hade byggts upp mellan parterna efter Oslo-avtalet.