Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må åbne os inden for EU, så borgerne har mulighed for at udnytte deres evner i alle medlemsstater!
German[de]
Wir müssen uns innerhalb der EU öffnen, damit die Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit haben, ihre Fähigkeiten in allen Mitgliedstaaten einzusetzen!
Greek[el]
Πρέπει να επιχειρήσουμε άνοιγμα μέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση για να έχουν τη δυνατότητα οι πολίτες να επενδύσουν τις ικανότητές τους σε όλα τα κράτη μέλη!
English[en]
We must cut the red tape within the EU, so that our citizens are able to put their skills to good use in every Member State.
Spanish[es]
Debemos abrirnos dentro de la UE para que las ciudadanas y ciudadanos tengan la posibilidad de aplicar sus aptitudes en todos los Estados miembros.
Finnish[fi]
Meidän on avauduttava EU:n sisällä, jotta kaikilla kansalaisilla olisi mahdollisuus toteuttaa kykyjään kaikissa jäsenvaltioissa!
French[fr]
Nous devons procéder à une ouverture au sein de l'UE afin que les citoyens aient la possibilité d'exercer leurs compétences dans tous les États membres.
Italian[it]
L'Unione europea deve essere più aperta per consentire a tutti i cittadini di valorizzare le loro capacità anche in altri Stati membri.
Dutch[nl]
Wij moeten ervoor zorgen dat de burgers in de EU hun capaciteiten in alle lidstaten kunnen ontplooien.
Portuguese[pt]
Temos de nos abrir dentro da UE, de modo a que os cidadãos tenham a possibilidade de empregar as suas capacidades em todos os EstadosMembros.
Swedish[sv]
Vi måste öppna oss inom unionen, så att medborgarna får möjlighet att utnyttja sina kunskaper i alla medlemsstater!