Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Siden 1996 har mere end 10.000 munke og nonner i Tibet været udsat for hjernevaskning, hvilket er en eklatant overtrædelse af menings- og religionsfriheden.
German[de]
Seit 1996 mussten mehr als 10 000 Mönche und Nonnen in Tibet eine Gehirnwäsche über sich ergehen lassen – ein eklatanter Verstoß gegen Meinungs- und Religionsfreiheit.
Greek[el]
Από το 1996 περισσότεροι από 10 000 μοναχοί και μοναχές στο Θιβέτ υποχρεώθηκαν σε πλύση εγκεφάλου, πράγμα που αποτελεί κατάφωρη παραβίαση της ελευθερίας της γνώμης και της θρησκευτικής ελευθερίας.
English[en]
Over 10 000 monks and nuns in Tibet have been obliged to undergo brainwashing since 1996, something that constitutes a flagrant breach of freedom of opinion and religion.
Spanish[es]
Más de 10 000 monjes y monjas en el Tíbet han sido obligados a sufrir lavados de cerebro desde 1996, algo que constituye una violación flagrante de la libertad de opinión y de religión.
Finnish[fi]
Yli 10 000 tiibetiläistä munkkia ja nunnaa on joutunut aivopesun uhriksi vuodesta 1996 lähtien. Tämä on räikeä mielipiteen- ja uskonnonvapauden loukkaus.
French[fr]
Plus de 10 000 moines et nones tibétains ont été contraints à un lavage de cerveau depuis 1996, ce qui constitue une violation flagrante de la liberté d’opinion et de culte.
Italian[it]
Dal 1996, oltre 10 000 monaci e monache tibetani sono stati obbligati a sottoporsi a questo lavaggio del cervello che costituisce una violazione flagrante della libertà di opinione e di religione.
Dutch[nl]
Sinds 1996 zijn er meer dan tienduizend monniken en nonnen in Tibet aan een hersenspoeling blootgesteld – volledig in strijd met de vrijheid van meningsuiting en van godsdienst.
Portuguese[pt]
Mais de 10 000 monges e freiras no Tibete têm sido obrigados a suportar lavagens ao cérebro desde 1996, algo que constitui uma flagrante violação da liberdade de opinião e religiosa.
Swedish[sv]
Över 10 000 munkar och nunnor i Tibet har tvingats genomgå hjärntvätt sedan 1996, något som innebär en upprörande kränkning av yttrande- och religionsfriheten.