Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш отлитах на някое вълшебно място.
Czech[cs]
Jako bych se přenesla do kouzelnýho světa.
German[de]
Es war, als wäre man an einen magischen Ort gebracht worden.
English[en]
It was like being transported to a magical place.
Spanish[es]
Me transportaba a un sitio mágico.
Estonian[et]
See oli nagu maagilisse kohta transportimine.
Finnish[fi]
Kuin olisin siirtynyt maagiseen paikkaan.
French[fr]
C'était comme se retrouver dans un lieu magique.
Hebrew[he]
כאילו שהועברתי למקום קסום.
Croatian[hr]
Kao da si prenesen na čarobno mjesto.
Indonesian[id]
Seperti dibawa ke tempat ajaib.
Dutch[nl]
Je werd vervoerd naar een toverwereld.
Polish[pl]
Jakbym wchodziła do magicznego pałacu.
Portuguese[pt]
Éramos transportados para um lugar mágico.
Romanian[ro]
Era de parcă as fi mers într-un loc magic.
Russian[ru]
Это было как будто путешествием в волшебное место.
Sinhala[si]
ඒක හරියට මායා ස්ථානයකට ප් රවාහනය කරා වගයි ∙
Slovenian[sl]
Kot bi prišel na čarobni kraj.
Serbian[sr]
Kao da si prenesen na čarobno mjesto.
Swedish[sv]
Som att åka till en magisk plats.
Turkish[tr]
Sihirli bir dünyaya yolculuk gibiydi.