Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي يوم انتقاله قدت السيارة لاساعده على انهاء رزمه للاشياء.
Danish[da]
Den dag han skulle flytte kørte jeg over for at hjælpe ham med at pakke de sidste ting.
German[de]
Am Tag seines Umzugs fuhr ich zu ihm, um ihm beim Packen zu helfen.
Greek[el]
Τη μέρα που μετακόμιζε πήγα να τον βοηθήσω να τελειώσει το πακετάρισμα.
English[en]
The day of his move I drove over to help him finish his packing.
Spanish[es]
El día que él se mudó fui para ayudarle a terminar de empaquetar sus pertenencias.
Finnish[fi]
Hänen muuttopäivänään ajoin auttamaan häntä viimeisten tavaroiden pakkaamisessa.
French[fr]
Le jour de son déménagement, j’ai pris ma voiture et je suis allé l’aider à terminer d’emballer ses affaires.
Italian[it]
Il giorno del suo trasloco andai da lui per aiutarlo a finire di imballare.
Japanese[ja]
その引っ越しの日,私は荷造りを手伝うためにその兄弟のところへ車を走らせました。
Korean[ko]
그의 이사날, 이사짐 싸는 걸 도와 주려고 차를 몰았다.
Norwegian[nb]
Den dagen han flyttet, kjørte jeg bort for å hjelpe ham med å bli ferdig med pakkingen.
Dutch[nl]
Op de dag waarop hij verhuisde, reed ik naar hem toe om hem te helpen zijn laatste spullen in te pakken.
Polish[pl]
W dniu przeprowadzki pojechałem do niego, żeby mu pomóc przy pakowaniu.
Portuguese[pt]
No dia da mudança dele, fui até lá de carro para ajudá-lo a embalar tudo.
Southern Sotho[st]
Letsatsing leo a fallang ka lona ka ea mo thusa ho qetella ho tlama liphahlo.
Swedish[sv]
Den dag han skulle flytta körde jag hem till honom för att hjälpa honom att bli klar med packningen.
Tahitian[ty]
I te mahana e faarue mai ai oia, ua rave a‘era vau i to ’u pereoo uira e ua haere atura e tauturu ia ’na no te puohu i ta ’na mau tauihaa.
Zulu[zu]
Ngosuku ayethutha ngalo ngaya ukuyomsiza ukuba aqedele ukuqoqa izimpahla zakhe.