Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
динамометър с характеристика за постоянен товар, т.е., динамометър, чиито физически показатели отговарят на крива на характеристиката за постоянен товар;
Czech[cs]
dynamometr s pevnou křivkou zatížení, tj. dynamometr konstruovaný tak, že křivku zatížení nelze regulovat,
Danish[da]
dynamometer med fast effektabsorptionskurve, dvs. et dynamometer, hvis fysiske parametre giver en fast effektabsorptionskurveform
German[de]
Prüfstand mit fester Lastkurve, d. h. ein Prüfstand, durch dessen technische Merkmale ein fester Lastkurvenverlauf gegeben ist,
Greek[el]
εξέδρα με σταθερή καμπύλη φορτίου, δηλ. εξέδρα με φυσικά χαρακτηριστικά που αποδίδουν καμπύλη φορτίου σταθερής μορφής·
English[en]
Dynamometer with fixed load curve, i.e. a dynamometer whose physical characteristics provide a fixed load curve shape;
Spanish[es]
dinamómetro con curva de carga fija, es decir, un dinamómetro cuyas características físicas den una forma fija a la curva de carga;
Estonian[et]
fikseeritud koormuskõveraga dünamomeeter, st dünamomeeter, mille füüsikalised omadused tagavad fikseeritud kujuga koormuskõvera,
Finnish[fi]
dynamometri kiinteällä kuormituskäyrällä eli dynamometri, jonka fyysiset ominaisuudet antavat kiinteän kuormituskäyrän muodon
French[fr]
Banc à courbe d'absorption de puissance définie: ce type de banc est un banc dont les caractéristiques physiques sont telles que la forme de la courbe soit définie;
Croatian[hr]
dinamometar s nepromjenjivom krivuljom opterećenja, tj. dinamometar čije fizičke karakteristike daju oblik nepromjenjive krivulje opterećenja;
Hungarian[hu]
állandó terhelési görbéjű fékpad, vagyis olyan fékpad, amelynek a fizikai jellemzői állandó terhelési görbét adnak;
Italian[it]
banco a curva di assorbimento di potenza definita; le caratteristiche fisiche di questo banco consentono di definire un andamento fisso della curva;
Lithuanian[lt]
dinamometras su nekintama apkrovos kreive, t. y. dinamometras, kurio fizinės charakteristikos lemia nekintamą apkrovos kreivės formą;
Latvian[lv]
dinamometrs ar fiksētu slodzes līkni, t. i., dinamometrs, kura fiziskās īpašības nodrošina fiksētu slodzes līknes formu;
Maltese[mt]
Dinamometru b'kurva tat-tagħbija fissa, jiġifieri dinamometru li l-karatteristiċi fiżiċi tiegħu jipprovdu forma ta' kurva tat-tagħbija fissa;
Dutch[nl]
rollenbank met vaste belastingscurve, d.w.z. een rollenbank waarvan de fysische kenmerken een belastingscurve met vaste vorm opleveren;
Polish[pl]
hamownia ze stałą krzywą obciążenia, tzn. hamownia, której charakterystyka fizyczna daje w rezultacie stały kształt krzywej obciążenia;
Portuguese[pt]
Dinamómetro com uma curva de absorção de potência definida, ou seja, um dinamómetro cujas características físicas são tais que a forma da curva esteja definida;
Romanian[ro]
stand dinamometric cu curbă de sarcină fixă, adică un stand ale cărui proprietăți fizice generează o curbă de sarcină cu formă fixă;
Slovak[sk]
dynamometer so stanovenou krivkou zaťaženia, t. j. dynamometer, ktorého fyzikálne charakteristiky zabezpečujú stanovený tvar krivky zaťaženia;
Slovenian[sl]
dinamometer s stalno krivuljo obremenitve, tj. dinamometer, katerega fizične značilnosti omogočajo stalno obliko krivulje obremenitve;
Swedish[sv]
Dynamometer med fast belastningskurva, dvs. en dynamometer vars fysikaliska egenskaper ger en fast belastningskurveform.