Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
verweist auf die Erfahrungen und Kenntnisse von regionalen Mandatsträgern aus föderalen Staaten (z.B. Belgien) hinsichtlich der Verbesserung der Rechtsgrundlagen und Abläufe zwischen dem Gesamtstaat und den verschiedenen Gliederungen (Entitäten und Kantone) und ist überzeugt, dass innovative Lösungen notwendig sind
Greek[el]
παραπέμπει στις εμπειρίες και γνώσεις των περιφερειακών αιρετών αντιπροσώπων από ομοσπονδιακά κράτη (π.χ. το Βέλγιο) σε ό,τι αφορά την βελτίωση των νομικών βάσεων και διαδικασιών μεταξύ της γενικής κυβέρνησης και των διαφόρων διαρθρώσεων (οντότητες και καντόνια) και διατηρεί την πεποίθηση ότι είναι απαραίτητο να βρεθούν καινοτόμες λύσεις·
English[en]
points to the experience and knowledge of regional representatives in federal countries (e.g. Belgium) in improving the legal framework and procedural relations between the national state and its various sub-units (entities and cantons), and believes that innovative solutions are needed
Spanish[es]
remite a la experiencia y los conocimientos de los representantes regionales procedentes de Estados federales (como Bélgica) sobre la mejora de la legislación para las relaciones entre el Estado central y los diferentes niveles de gobierno (entidades y cantones), y expresa su convicción de que es imprescindible adoptar soluciones innovadoras
Italian[it]
rinvia alle esperienze e alle conoscenze di membri eletti regionali provenienti da paesi federali (per es. il Belgio) riguardo al miglioramento del quadro giuridico e ai rapporti tra lo Stato nazionale e le sue diverse suddivisioni (per esempio, enti e cantoni), ed esprime la convinzione che al riguardo servano soluzioni innovative
Dutch[nl]
vestigt de aandacht op de kennis en ervaring van regionale bestuurders in federale staten (b.v. België) met betrekking tot het verbeteren van de juridische basis van en de onderlinge relaties tussen het centrale niveau en de diverse subnationale niveaus (provincies en kantons), en is ervan overtuigd dat innovatieve oplossingen noodzakelijk zijn
Polish[pl]
zwraca uwagę na doświadczenia i umiejętności urzędników wybieranych na szczeblu regionalnym w państwach federalnych (takich jak Belgia) związane z poprawą ram prawnych oraz przebiegiem relacji między krajem i tworzącymi go podmiotami (republiki i kantony) i jest przekonany o konieczności zastosowania innowacyjnych rozwiązań
Slovak[sk]
poukazuje na skúsenosti a vedomosti regionálnych nositeľov mandátov z federatívnych štátov (napr. z Belgicka) ohľadom zlepšenia právnych základov a postupov medzi štátom ako celkom a rôznymi časťami (územné celky a kantóny) a je presvedčený, že sú potrebné inovatívne riešenia