Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) Необходими са 10 допълнителни служители, като така персоналът достига 27 души, които да предоставят научни съвети, за да се разшири обхвата на работата във връзка с екологичните фактори (промените в климата), влияещи на инфекциозните болести, както и във връзка с икономическия капацитет за понасяне на последствията от болестите, като всички тези области са ключови за работната програма |
Czech[cs]
c) 10 dalších pracovníků k dosažení celkového počtu 27, kterých je třeba pro vědecké poradenství, rozšíření činnosti v oblasti environmentálních faktorů infekčních nemocí (změny klimatu) a ekonomické kapacity v souvislosti se zatížením nemocemi, všechny klíčové oblasti pracovního programu |
Danish[da]
c) 10 yderligere ansatte for at nå op på 27 i forbindelse med videnskabelig rådgivning, udbygning af arbejdet med miljømæssige determinanter for smitsomme sygdomme (klimaforandringer) og økonomisk kapacitet til at dække sygdomsbyrden - alle nøgleområder i arbejdsprogrammet |
German[de]
(c) 10 zusätzliche Mitarbeiter zur Aufstockung auf 27 sind notwendig zur wissenschaftlichen Beratung, Erweiterung der Arbeit in den Bereichen Umweltfaktoren von Infektionskrankheiten (Klimawandel) und wirtschaftliche Kapazität zur Bewältigung der Krankheitslast, alle Schlüsselbereiche des Arbeitsprogramms |
Greek[el]
γ) 10 άτομα πρόσθετο προσωπικό ώστε ο αριθμός τους να φτάσει τους 27, που χρειάζονται για την παραγωγή επιστημονικών συμβουλών, την επέκταση του έργου σχετικά με τους περιβαλλοντικούς καθοριστικούς παράγοντες των λοιμωδών νοσημάτων (κλιματική αλλαγή) και την οικονομική ικανότητα για την κάλυψη της επιβάρυνσης που προκύπτει από τις νόσους, όσον αφορά όλους τους βασικούς τομείς του προγράμματος εργασίας |
English[en]
( c ) 10 additional staff to reach 27 , needed to produce scientific advice, expand the work on environmental determinants of infectious diseases (climate change) and economic capacity to cover burden of diseases, all key areas of the work programme |
Spanish[es]
c) 10 personas más para llegar a 27; necesarias para proporcionar asesoramiento científico, ampliar el trabajo sobre determinantes medioambientales de las enfermedades infecciosas (cambio climático) y la capacidad económica para soportar la carga de las enfermedades; todos ellos, ámbitos clave del programa de trabajo |
Estonian[et]
c) 10 uut töötajat (kokku 27) teaduslike nõuannete koostamiseks, nakkushaiguseid mõjutavate keskkonnateguritega (kliimamuutused) seotud töö laiendamiseks ja haigustest tuleneva koormuse rahuldamisega seotud majandussuutlikkuse suurendamiseks, kõik tööprogrammi peamised valdkonnad |
Finnish[fi]
(c) 10 uutta työntekijää (yht. 27), joita tarvitaan tieteellisten neuvojen laatimiseen, tartuntatauteihin vaikuttaviin ympäristötekijöihin liittyvän työn laajentamiseen (ilmastonmuutos) ja sairauskuormituksen kattamiseen liittyvää taloudellista kapasiteettia varten – kaikki keskeisiä osa-alueita työohjelmassa. |
French[fr]
(c) 10 personnes supplémentaires portant à 27 le nombre des effectifs, recrutées pour élaborer des avis scientifiques et étendre l’action du Centre sur les déterminants environnementaux des maladies infectieuses (changement climatique) et la capacité financière de prise en charge des maladies, autant de domaines prioritaires du programme de travail. |
Hungarian[hu]
c) további 10 fővel a létszám a – kivétel nélkül a munkaprogram kulcsfontosságú területeinek számító – tudományos szaktanácsadáshoz, a fertőző betegségeket meghatározó környezeti tényezőkre (éghajlatváltozás) és a betegségek jelentette gazdasági teher viselésének kapacitására vonatkozó munka bővítéséhez szükséges 27 főre emelkedik |
Italian[it]
( c ) 10 persone supplementari che portano a 27 il numero degli effettivi, reclutati per elaborare pareri scientifici ed estendere l'azione del Centro sui determinanti ambientali delle malattie infettive (cambio climatico) e la capacità finanziaria di presa a carico delle malattie, tutti settori prioritari del programma di lavoro |
Lithuanian[lt]
c) 10 papildomų darbuotojų, kad iš viso būtų 27 darbuotojai, kurie turėtų teikti mokslines konsultacijas, plėsti veiklą užkrečiamųjų ligų aplinkos veiksnių (klimato kaita) srityje ir ekonominį pajėgumą, siekiant apimti ligų plitimą – visas pagrindines darbo programos sritis |
Latvian[lv]
c) 10 papildu darbinieku, lai to skaits sasniegtu 27, kas vajadzīgi, lai sagatavotu zinātniskas konsultācijas, paplašinātu darba apjomu, aptverot infekcijas slimību vides faktorus (klimata pārmaiņas), palielinātu ekonomisko jaudu un veiktu ar slimībām saistīto darbu, visas darba programmas galvenās jomas |
Maltese[mt]
( c ) 10 membri oħra tal-istaff biex jilħaq is-27, meħtieġa biex jipproduċu parir xjentifiku, jespandu x-xogħol dwar id-determinanti ambjentali tal-mard infettiv (bidla fil-klima) u kapaċità ekonomika biex ikopru l-piż ta’ mard, l-oqsma ewlenin kollha tal-programm ta’ ħidma |
Dutch[nl]
(c) 10 extra personeelsleden, die het totaal op 27 brengen, nodig voor wetenschappelijk advies en uitbreiding van de werkzaamheden op het gebied van milieufactoren (klimaatverandering) en van de economische capaciteit om de ziektedruk op te vangen, allemaal kernpunten van het werkprogramma |
Polish[pl]
c) 10 dodatkowych pracowników z liczbą docelową 27, koniecznych dla przygotowania ekspertyz naukowych, rozszerzenia prac w dziedzinie czynników środowiskowych chorób zakaźnych (zmiana klimatu) oraz potencjału gospodarczego dla rozwiązania problemów powodowanych przez choroby; wszystkie kluczowe dziedziny programu prac |
Portuguese[pt]
c) São necessários 10 elementos adicionais, para atingir 27, para produzir aconselhamento científico, alargar o trabalho sobre determinantes ambientais das doenças infecciosas (alterações climáticas) e a capacidade económica para abranger os encargos causados pelas doenças, sendo estas áreas principais do programa de trabalho. |
Romanian[ro]
(c) 10 angajați suplimentari pentru a se ajunge la 27, necesari pentru elaborarea de avize științifice, extinderea activităților legate de determinanții de mediu ai bolilor infecțioase (schimbări climatice) și capacitatea economică de a suporta costurile legate de boli, toate acestea fiind domenii prioritare ale programului de lucru |
Slovak[sk]
c) 10 ďalších zamestnancov, celkový počet má byť 27, potrebných na poskytovanie vedeckého poradenstva, rozšírenie činnosti v oblasti environmentálnych faktorov infekčných chorôb (klimatické zmeny) a hospodárskej kapacity na pokrytie zaťaženia vyplývajúceho z chorôb, všetky kľúčové oblasti pracovného programu |
Slovenian[sl]
( c ) 10 dodatnih uslužbencev, da se doseže število 27, potrebnih za pripravo znanstvenega nasveta, razširitev dela na področju okoljskih determinant za nalezljive bolezni (spremembe podnebja) in zmogljivost gospodarstva, da krije breme bolezni, na vseh glavnih področjih programov dela. |
Swedish[sv]
c) 10 nyanställningar (totalt 27) som behövs för sammanställande av vetenskapliga råd, utvidgning av arbetet om miljöfaktorer som påverkar infektionssjukdomar (klimatförändring) och ekonomisk kapacitet för att täcka bördan av sjukdomar, alla centrala områden i arbetsprogrammet. |