Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай Комисията (Евростат) изчислява липсващите паритети „EKS“ като използва за реферетни ППС от подобни основни групи или други подходящи методи за оценка.
Czech[cs]
Takové chybějící EKS parity potom odhadem vypočítá Komise (Eurostat) podle srovnání parit kupní síly za podobné základní položky anebo pomocí jiné vhodné metody odhadu.
Danish[da]
Kommissionen (Eurostat) vil da estimere sådanne manglende EKS-pariteter ved hjælp af reference-KKP fra en tilsvarende basisgruppe eller ved hjælp af en anden egnet estimeringsmetode.
German[de]
Die fehlenden EKS-Paritäten werden in diesem Fall von der Kommission (Eurostat) geschätzt, die hierzu Referenz-KKP ähnlicher Einzelpositionen oder eine andere geeignete Schätzmethode verwendet.
Greek[el]
Οι εν λόγω ελλείπουσες ισοτιμίες EKS θα εκτιμώνται τότε από την Επιτροπή (Eurostat), χρησιμοποιώντας ΙΑΔ αναφοράς από παρόμοιες βασικές θέσεις ή οποιαδήποτε άλλη κατάλληλη μέθοδο εκτίμησης.
English[en]
Such missing EKS parities will then be estimated by the Commission (Eurostat), using reference PPPs from similar basic headings or any other appropriate estimation method.
Spanish[es]
Esas paridades EKS que faltan las estimará entonces la Comisión (Eurostat) utilizando PPA de referencia de posiciones elementales similares o cualquier otro método de estimación apropiado.
Estonian[et]
Neid puuduvaid EKS-pariteete peab hindama komisjon (Eurostat), kasutades võrdluseks sarnaste alajaotuste ostujõu pariteete või teisi asjakohaseid hindamismeetodeid.
Finnish[fi]
Tällaisten puuttuvien EKS-pariteettien estimoinnin suorittaa tällöin komissio (Eurostat), joka käyttää estimoinnissaan vastaavista perusnimikkeistä otettuja viitepariteetteja tai muita sopivia estimointimenetelmiä.
French[fr]
Ces parités EKS manquantes sont alors estimées par la Commission (Eurostat), en ayant recours à des PPA de référence pour une position élémentaire similaire ou en appliquant toute autre méthode d'estimation appropriée.
Irish[ga]
Déanfaidh an Coimisiún (Eurostat) meastachán ina dhiaidh sin ar na paireachtaí EKS sin a bheidh in easnamh, agus úsáid á baint aige as PCCanna tagartha ó bhun-cheannteidil chomhchosúla nó as aon mhodh meastacháin iomchuí eile.
Croatian[hr]
Takve nedostajuće EKS paritete tada će procijeniti Komisija (Eurostat), korištenjem referentnih pariteta kupovne moći iz sličnih osnovnih kategorija ili bilo koje druge odgovarajuće metode za procjenu.
Hungarian[hu]
Ilyen esetekben a hiányzó EKS-paritások értékét a Bizottság (Eurostat) becsléssel állapítja meg hasonló alapcsoportok PPP-it használva vonatkoztatási alapul, vagy más alkalmas becslési eljárás segítségével.
Italian[it]
In tal caso la Commissione (Eurostat) procederà alla stima delle parità EKS mancanti, utilizzando parità di riferimento di un’analoga posizione di base o qualsiasi altro idoneo metodo di stima.
Lithuanian[lt]
Tuomet tokius trūkstamus EKS paritetus įvertins Komisija (Eurostatas), naudodama iš panašių pagrindinių kategorijų pasirinktus PGP arba bet kokį kitą tinkamą įvertinimo metodą.
Latvian[lv]
Tādas trūkstošas EKS paritātes tad aprēķina Komisija (Eurostat), izmantojot standarta PPP no līdzīgām pamatpozīcijām vai citu piemērotu novērtēšanas metodi.
Maltese[mt]
Il-paritajiet ta’ l-“EKS” neqsin bħal dawn għandhom sussegwentement jiġu kalkulati mill-Kummissjoni (Eurostat), permezz tal-PPPs ta’ referenza minn intestaturi bażiċi simili, jew kwalunkwe metodu adegwat ta’ stima.
Dutch[nl]
Deze ontbrekende EKS-pariteiten worden dan door de Commissie (Eurostat) geschat aan de hand van referentiepariteiten voor een vergelijkbare elementaire post of aan de hand van een andere geschikte schattingsmethode.
Polish[pl]
Brakujące parytety EKS są następnie szacowane przez Komisję (Eurostat), przy zastosowaniu referencyjnych PPP obliczonych dla podobnych podstawowych grup lub przy zastosowaniu dowolnej odpowiedniej metody szacowania.
Portuguese[pt]
Essas paridades EKS em falta serão então estimadas pela Comissão (Eurostat), usando-se PPC de referência a partir de rubricas elementares similares ou qualquer outro método de estimativa apropriado.
Romanian[ro]
În astfel de cazuri, paritățile EKS care lipsesc sunt estimate de către Comisie (Eurostat), făcând apel la PPC-urile de referință pentru poziții de bază similare sau aplicând orice altă metodă de estimare adecvată.
Slovak[sk]
Takéto chýbajúce EKS parity potom dopočíta Komisia (Eurostat) na základe referenčných PKS z podobných skupín základného členenia alebo pomocou inej vhodnej metódy dopočtu.
Slovenian[sl]
Takšne manjkajoče paritete EKS bo nato ocenila Komisija (Eurostat) z uporabo referenčnih PKM iz podobnih osnovnih kategorij ali po kakršni koli drugi ustrezni metodi ocenjevanja.
Swedish[sv]
Sådana saknade EKS-paritetstal ska då skattas av kommissionen (Eurostat) med hjälp av referensköpkraftspariteter från liknande basgrupper eller någon annan lämplig skattningsmetod.