Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос, изискващ устен отговор (O-0071/2009 ) зададен от Miroslav Ouzký и Guido Sacconi , от името на комисията ENVI, към Комисията: Проект на регламент на Комисията относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), по отношение на приложение ХVІІ (B6-0230/2009 ) Guido Sacconi (автор) разви въпроса, изискващ устен отговор.
Czech[cs]
Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0071/2009 ), kterou pokládají Miroslav Ouzký a Guido Sacconi za výbor ENVI Komisi: Návrh nařízení Komise o registraci, vyhodnocování, schvalování a omezování chemických látek (REACH), pokud jde o přílohu XVII (B6-0230/2009 ) Guido Sacconi (autor) rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Danish[da]
Mundtlig forespørgsel (O-0071/2009 ) af Miroslav Ouzký og Guido Sacconi , for ENVI, til Kommissionen: Kommissionens forslag til forordning om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) for så vidt angår bilag XVII (B6-0230/2009 ) Guido Sacconi (stiller) begrundede den mundtlige forespørgsel.
German[de]
Mündliche Anfrage (O-0071/2009 ) von Miroslav Ouzký und Guido Sacconi , im Namen des ENVI-Ausschusses, an die Kommission: Entwurf einer Verordnung der Kommission über die Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) hinsichtlich Anhang XVII (B6-0230/2009 ) Guido Sacconi (Verfasser) erläutert die mündliche Anfrage.
Greek[el]
Προφορική ερώτηση (O-0071/2009 ) που κατέθεσαν οι Miroslav Ouzký και Guido Sacconi , εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς την Επιτροπή: Σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής για την καταχώρηση, την αξιολόγηση και την αδειοδότηση των χημικών προϊόντων και για τους περιορισμούς που επιβάλλονται σε αυτά (REACH), παράρτημα XVII (B6-0230/2009 ) Ο Guido Sacconi (συντάκτης) αναπτύσσει την προφορική ερώτηση.
English[en]
Oral question (O-0071/2009 ) by Miroslav Ouzký and Guido Sacconi , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission: Draft Commission Regulation on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), as regards Annex XVII (B6-0230/2009 ) Guido Sacconi (author) moved the oral question.
Spanish[es]
Pregunta oral (O-0071/2009 ) presentada por Miroslav Ouzký y Guido Sacconi , en nombre de la Comisión ENVI, a la Comisión: Proyecto de Reglamento relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos, (REACH), en cuanto a su anexo XVII (B6-0230/2009 ) Guido Sacconi (autor) desarrolla la pregunta oral.
Estonian[et]
Suuliselt vastatav küsimus (O-0071/2009 ), mille esitas(id) Miroslav Ouzký ja Guido Sacconi ENVI komisjoni nimel komisjonile: Komisjoni määruse eelnõu, millega muudetakse XVII lisa määruses, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) (B6-0230/2009 ) Guido Sacconi (autor) esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Finnish[fi]
Suullinen kysymys (O-0071/2009 ): Miroslav Ouzký ja Guido Sacconi ENVI-valiokunnan puolesta komissiolle: Komission esitys kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyjä ja rajoituksia (Reach) koskevan asetuksen liitteeksi XVII (B6-0230/2009 ) Guido Sacconi (laatija) esitteli suullisen kysymyksen.
French[fr]
Question orale (O-0071/2009 ) posée par Miroslav Ouzký et Guido Sacconi , au nom de la commission ENVI, à la Commission: Projet de règlement de la Commission concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) conformément à l'Annexe XVII (B6-0230/2009 ) Guido Sacconi (auteur) développe la question orale.
Hungarian[hu]
Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0071/2009 ) felteszi: Miroslav Ouzký és Guido Sacconi , az ENVI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló rendelet XVII. mellékletére vonatkozó bizottsági rendelettervezet (B6-0230/2009 ) Guido Sacconi (szerző) kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Italian[it]
Interrogazione orale (O-0071/2009 ) presentata da Miroslav Ouzký e Guido Sacconi , a nome della commissione ENVI, alla Commissione: Proposta di regolamento della Commissione concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) per quanto riguarda l'allegato XVII (B6-0230/2009 ) Guido Sacconi (autore) svolge l'interrogazione orale.
Lithuanian[lt]
Žodinis klausimas (O-0071/2009 ), kurį uždavė Miroslav Ouzký ir Guido Sacconi ENVI komiteto vardu Komisijai: Komisijos reglamento dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimo (REACH) projektas, kuriuo iš dalies keičiamas XVII priedas (B6-0230/2009 ) Guido Sacconi (autorius) pateikė žodinį klausimą.
Maltese[mt]
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0071/2009 ) mressqa minn Miroslav Ouzký u Guido Sacconi , f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: Abbozz tar-Regolament tal-Kummissjoni dwar ir-Reġistrazzjoni, l-Evalwazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' Sustanzi Kimiċi (REACH), fir-rigward tal-Anness XVII (B6-0230/2009 ) Guido Sacconi (awtur) għamel il-mistoqsija bi tweġiba orali.
Dutch[nl]
Mondelinge vraag (O-0071/2009 ) van Miroslav Ouzký en Guido Sacconi , namens de Commissie ENVI, aan de Commissie: Ontwerpverordening van de Commissie tot wijziging van bijlage XVII van de verordening inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) (B6-0230/2009 ) Guido Sacconi (auteur) licht de mondelinge vraag toe.
Polish[pl]
Pytanie ustne (O-0071/2009 ) zadane przez: Miroslav Ouzký i Guido Sacconi , w imieniu komisji ENVI, do Komisji: Projekt rozporządzenia Komisji w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) w odniesieniu do załącznika XVII (B6-0230/2009 ) Guido Sacconi (autor) zadał pytanie ustne.
Portuguese[pt]
Pergunta oral (O-0071/2009 ) apresentada por Miroslav Ouzký e Guido Sacconi , em nome da comissão ENVI, à Comissão: Proposta Regulamento da Comissão relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição de substâncias químicas (REACH), no que respeita ao Anexo XVII. (B6-0230/2009 ) Guido Sacconi (autor) desenvolve a pergunta oral.
Romanian[ro]
Întrebare orală (O-0071/2009 ) adresată de Miroslav Ouzký şi Guido Sacconi , în numele Comisiei ENVI, Comisiei: Proiect de regulament al Comisiei privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), în ceea ce privește anexa XVII (B6-0230/2009 ) Guido Sacconi (autor) a dezvoltat întrebarea orală.
Slovak[sk]
Otázka na ústne zodpovedanie (O-0071/2009 ), ktorú položili Miroslav Ouzký a Guido Sacconi , za výbor ENVI, pre Komisiu: Návrh nariadenia Komisie o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH) vzhľadom na prílohu XVII (B6-0230/2009 ) Guido Sacconi (autor) rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.
Slovenian[sl]
Vprašanje za ustni odgovor (O-0071/2009 ), ki sta ga postavila Miroslav Ouzký in Guido Sacconi v imenu odbora ENVI Komisiji: Osnutek uredbe Komisije o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) v zvezi s prilogo XVII (B6-0230/2009 ) Guido Sacconi (avtor) je predstavil vprašanje za ustni odgovor.
Swedish[sv]
Muntlig fråga (O-0071/2009 ) från Miroslav Ouzký och Guido Sacconi , för utskottet ENVI, till kommissionen: Förslag till bilaga XVII till kommissionens förordning om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (B6-0230/2009 ) Guido Sacconi (frågeställare) utvecklade den muntliga frågan.