Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم نـصل إلى رصـيف السـكة ، فـستسمع قـرع أقـدامنـا
Bulgarian[bg]
Ако не сме на перона до тогава,... ще се изпържим.
Czech[cs]
Jestli v té době... budeme na trati, tak je po nás.
German[de]
Sind wir da nicht auf dem Bahnsteig, werden wir gegrillt.
English[en]
If we are not on the platform by then, we tap-dancing.
Spanish[es]
Si no estamos en la plataforma, bailaremos el tap.
Estonian[et]
Kui me selleks ajaks platvormil pole, tuleb stepptants.
Hebrew[he]
אם אנחנו לא על הרציף, אז אנחנו נרקוד סטפס.
Croatian[hr]
Ako nismo na platformi, onda smo przeni.
Hungarian[hu]
Ha elötte nem érünk a platformra, akkor táncot járunk az áramtól.
Italian[it]
Se per allora non saremo gia'sulla banchina, balleremo il tip tap.
Dutch[nl]
Als we dan niet op het perron zijn, dan gaan we tapdansen.
Polish[pl]
Jeżeli nie będziemy....... wcześniej na peronie to po nas.
Portuguese[pt]
Se não estivermos na plataforma nessa altura, estamos tramados.
Romanian[ro]
Daca nu suntem de pe platforma, apoi ne-robinet de dans.
Slovenian[sl]
Če do takrat ne bomo na ploščadi, bomo plesali.