Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت وغد بائس لا يطيق الوحدة
Bulgarian[bg]
ти си нещастен злобар, който не понася да е сам.
Czech[cs]
Jsi zoufalý blbec, co nedokáže být sám.
German[de]
Du bist ein armseliger Idiot, der es nicht aushält alleine zu sein.
Greek[el]
Είσαι ένας δυστυχισμένος βλάκας που δεν μπορεί να μείνει μόνος του.
English[en]
You're a miserable jerk who can't stand to be alone.
Spanish[es]
Eres un cerdo miserable que no puede soportar estar solo.
Estonian[et]
Sa oled hale jobu, kes ei talu üksiolemist.
Finnish[fi]
Olet katkera ja vihaat yksinoloa.
French[fr]
Tu es un salaud malheureux qui ne supporte pas d'être seul.
Hebrew[he]
אתה טיפש אומלל שלא יכול לסבול להיות לבד.
Croatian[hr]
Jadni si kreten koji ne može biti sam.
Hungarian[hu]
Te egy szánalmas fajankó vagy, aki nem bírja a magányt.
Italian[it]
Sei un miserabile idiota che non sopporta di stare da solo.
Dutch[nl]
Jij kan het niet hebben dat je alleen bent.
Polish[pl]
Jesteś żałosnym dupkiem, który nie może znieść samotności.
Portuguese[pt]
És um idiota infeliz que não consegue estar sozinho.
Romanian[ro]
Esti un nemernic ordinar care nu suporta sa ramina singur.
Russian[ru]
Ты жалкий придурок, который не хочет остаться в одиночестве.
Slovak[sk]
Si biedny blbec, čo nedokáže byť sám.
Slovenian[sl]
Ti si nesrečen bedak, ki ne more biti sam.
Serbian[sr]
Jadan si kreten koji ne može biti sam.
Turkish[tr]
Yalnız kalmaya tahammül edemeyen sefil bir ahmaksın.
Vietnamese[vi]
Anh đúng là gã bựa không chịu nổi sự cô đơn.