Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيئة المدراء قلقة جدًّا حيال المسار الذي تتخذه المدينة.
Bulgarian[bg]
Бордът на директорите е много притеснен от посоката, в която върви градът.
Catalan[ca]
La junta directiva està molt preocupada de l'evolució de la ciutat.
Czech[cs]
Moje rada ředitelů se velmi obává směru, jakým se město ubírá.
Danish[da]
Min chef, er meget bekymret. for byens udvikling.
German[de]
Mein Vorstand ist sehr beunruhigt über die Entwicklungen dieser Stadt.
Greek[el]
Το Διοικητικό Συμβούλιο της Εταιρείας μου ανησυχεί πολύ σχετικά με την πορεία της πόλης.
English[en]
My board of directors is very concerned about the trajectory of the city.
Spanish[es]
Mi junta de directores está muy preocupada por el futuro de la ciudad.
Estonian[et]
Juhatus on mures linna käekäigu pärast.
Finnish[fi]
Johtokunta on huolissaan kaupungin ottamasta suunnasta.
Hebrew[he]
הדירקטוריון שלי הוא מאוד מודאג על המסלול של העיר.
Croatian[hr]
Moj Upravni odbor je vrlo zabrinut o putanji grada.
Hungarian[hu]
Az igazgatótanács aggódik a város jövője miatt.
Indonesian[id]
Dewan Direksiku sangat khawatir dengan perkembangan kota ini.
Italian[it]
Il Consiglio di Amministrazione e'inquieto per l'andamento della citta'.
Malay[ms]
Lembaga Pengarah saya sangat bimbang dengan perkembangan bandar ini.
Norwegian[nb]
Styret er bekymret for retningen byen er på vei mot.
Dutch[nl]
M'n raad van bestuur maakt zich zorgen om de koers van de stad.
Polish[pl]
Moja Rada Dyrektórów jest bardzo zaniepokojona drogą którą zmierza miasto.
Portuguese[pt]
A minha administração está muito preocupada com o rumo desta cidade.
Romanian[ro]
Consiliul meu director e foarte îngrijorat de traiectoria acestui oraş.
Russian[ru]
Мой совет директоров очень обеспокоен касательно предполагаемого развития города.
Slovenian[sl]
Upravni odbor je v skrbeh zaradi razvoja tega mesta.
Serbian[sr]
Nadzorni odbor je vrlo zabrinut oko puta kojim je ovaj grad krenuo.
Swedish[sv]
Styrelsen är bekymrad över stadens inriktning.
Turkish[tr]
Yönetim Kurulu'm şehrin gidişatından oldukça endişeliler.
Vietnamese[vi]
Ban giám đốc của anh rất chú tâm tới đường lối chính sách của thành phố.