Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ons het veilig ingekom en gewapende wagte het gekeer dat die klomp oproeriges die deur afbreek.
Arabic[ar]
ولكننا وصلنا الى الداخل بأمان، والحرس المسلحون منعوا الرعاع من تحطيم الباب.
Cebuano[ceb]
Apan luwas kami nga nakasulod, ug gibantayan sa armadong mga guwardiya ang pultahan aron dili mabuksan sa mga tawong magubtanon.
Czech[cs]
Dostali jsme se však bezpečně do požární zbrojnice a ozbrojená stráž zabránila davu vyrazit dveře.
German[de]
Aber wir gelangten sicher in das Gebäude, und bewaffnete Wachen hielten den Pöbel davon ab, die Tür aufzubrechen.
Greek[el]
Ωστόσο, μπήκαμε μέσα σώοι, και ένοπλοι φρουροί εμπόδισαν το πλήθος να σπάσει την πόρτα.
English[en]
But we got safely inside, and armed guards kept the mob from breaking down the door.
Spanish[es]
Pese a todo, pudimos entrar sin sufrir daño, y unos policías armados tuvieron que apostarse en la puerta para que no la echaran abajo.
Finnish[fi]
Pääsimme kuitenkin turvallisesti sisälle, ja aseelliset vartijat estivät väkijoukkoa murtamasta ovea.
French[fr]
Mais nous sommes arrivés sains et saufs à l’intérieur, et des gardes en armes ont empêché la foule de défoncer la porte.
Croatian[hr]
Ipak smo uspjeli ući unutra, a oružana straža je sprečavala svjetinu da ne razvali vrata.
Hungarian[hu]
Ám biztonságban bejutottunk és felfegyverzett őrség tartotta távol az összeverődött embereket, nehogy betörjék az ajtót.
Iloko[ilo]
Ngem nakastrekkam a sitatalged, ket dagiti armado a guardia ti nanglapped iti iseserrek dagiti managderraaw.
Italian[it]
Ad ogni modo riuscimmo ad entrare sani e salvi, mentre guardie armate impedivano alla folla di sfondare la porta.
Japanese[ja]
暴徒たちが消防舎のドアを壊さないよう武装警官が見張っていました。
Korean[ko]
하지만 무사히 안으로 들어갈 수 있었고, 무장 경찰들은 폭도들이 문을 부수고 들어오지 못하게 하였다.
Norwegian[nb]
Men vi kom trygt inn, og væpnede vakter hindret de rasende menneskene i å sprenge døren.
Dutch[nl]
Maar wij belandden veilig binnen en gewapende wachten voorkwamen dat de menigte de deur openbrak.
Portuguese[pt]
Mas entramos com segurança, e guardas armados impediam a turba de invadir o prédio.
Romanian[ro]
Dar am ajuns teferi înăuntru, iar gardieni înarmaţi împiedicau mulţimea să spargă uşa.
Slovak[sk]
Ale dostali sme sa bezpečne dnu a ozbrojené stráže bránili davu vyraziť dvere.
Slovenian[sl]
Toda do zgradbe smo se prebili varno, oborožena straža pa je poskrbela, da množica ni vdrla skozi vrata.
Serbian[sr]
Ali bezbedno smo stigli unutra, a naoružana straža zadržavala je rulju da ne provali vrata.
Swedish[sv]
Men vi kom in helskinnade, och beväpnade vakter hindrade folkmassan från att slå in dörren.
Swahili[sw]
Lakini tulifika salama ndani, na walinzi waliokuwa na silaha waliuzuia umati usivunje mlango.
Tagalog[tl]
Subalit kami’y ligtas na nakapasok sa loob, at pinigilan ng nasasandatahang mga bantay ang mga mang-uumog sa pagsira sa pinto.
Tahitian[ty]
Mea ora a‘e râ hoi matou i roto mai, e ua tapeapea te mau mutoi e mauhaa pupuhi ta ratou i te nahoa rahi taata ia ore ratou e tuparari i te opani.
Zulu[zu]
Kodwa sangena ngaphakathi ngokulondeka, futhi onogada abahlomile bavimbela lesixuku ukuba singephuli umnyango.