Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
وبالتأكيد فإن هناك توجّهات وقوى فاعلة يمكنها أن تضعف، بل وأن تمحو، تأثيركن، مما سيكون له آثار هدامة على الأفراد والعائلات والمجتمع ككل.
Bulgarian[bg]
Действително съществуват тенденции и сили, които биха ограничили или дори премахнали вашето влияние за голяма вреда на отделните хора, семейства и общества като цяло.
Bislama[bi]
I tru. I gat ol muvmen mo ol fos we oli wok blong daonem, mo katemaot paoa blong yufala, mo i nogud long wanwan man, woman, famle mo sosaeti.
Cebuano[ceb]
Sigurado nga dunay mga buhat ug impluwensyang naglihok nga makapaus-os ug gani makawagtang sa inyong impluwensya, nga makadaot gayud sa mga indibidwal, pamilya ug sa katilingban.
Czech[cs]
Nepochybně existují trendy a síly, které by váš vliv rády oslabily, či dokonce zcela potlačily, k velké újmě jednotlivců, rodin a celé společnosti.
Danish[da]
Der er bestemt tendenser og kræfter i gang, som vil svække og endda fjerne jeres indflydelse til skade for enkeltpersoner, familier og samfundet i almindelighed.
German[de]
Gewiss sind Trends und Kräfte am Werk, die Ihren Einfluss zum großen Nachteil des Einzelnen, der Familie und der ganzen Gesellschaft schwächen oder ganz verdrängen.
Greek[el]
Ασφαλώς υπάρχουν τάσεις και δυνάμεις στην εργασία που θα αποδυνάμωναν και ακόμη θα εξάλειφαν την επιρροή σας, εις βάρος ατόμων, οικογενειών και της κοινωνίας εν γένει.
English[en]
Certainly there are trends and forces at work that would weaken and even eliminate your influence, to the great detriment of individuals, families, and society at large.
Spanish[es]
Sin lugar a dudas hay tendencias y fuerzas que están tratando de debilitar, e incluso eliminar, la influencia que ustedes ejercen, para gran detrimento de las personas, las familias y la sociedad en general.
Estonian[et]
Kindlasti on olemas suundumusi ja voolusid, mis tahaksid teie mõju nõrgendada või koguni kõrvaldada, ja sellest oleks suur kahju nii üksikisikutele, peredele kui kogu ühiskonnale.
Finnish[fi]
Epäilemättä vaikuttamassa on suuntauksia ja voimia, jotka pyrkivät heikentämään vaikutustanne tai jopa poistamaan sen kokonaan yksilöiden, perheiden ja koko yhteiskunnan suureksi vahingoksi.
Fijian[fj]
Sa ra tu na veisala kei na kaukauwa ka ra tovolea tiko vakaukauwa mera vakamalumalumutaka ka kauta tani saraga na nomu veivakayarayarataki, ena vakacacani levu ni tamata yadua, matavuvale, kei na bula vakaitikotiko raraba.
French[fr]
Il est évident qu’il y a des tendances et des forces à l’œuvre susceptibles d’affaiblir et même d’éliminer votre influence, au grand détriment des personnes, des familles et de la société en général.
Gilbertese[gil]
Ni koauana iai naano ao kairooro n te mwakuri are e na kamamaara ao riki ni kanakoa raoiroim, nakon karawawatakin am utu n tatabemania ao aomata ni kabane.
Fiji Hindi[hif]
Nishchit hi kuch aysi shaktiyaan hai jo tumhare prabhao ko kamzor karti ya samaapt karti, vyaktiyon, parivaaron, aur bade paemaane par samaaj ki haani karne ke liye.
Hmong[hmn]
Yeej muaj tej lub hwj chim thiab tej yam uas tib neeg nyiam uas yuav ua rau nej lub hwj huam ploj mus zuj zus, ntshe yuav ua rau tib neeg, tsev neeg thiab peb lub sawm fem raug puas tsuaj.
Croatian[hr]
Zasigurno postoje trendovi i sile koje djeluju kako bi umanjile ili uklonile vaš utjecaj, na veliku štetu pojedinaca, obitelji i čitavog društva.
Haitian[ht]
Sètènman gen tandans ak fòs k ap travay pou febli e menm elimine enfliyans nou, pou gwo dezavantaj moun yo endividiyèlman, pou fanmi yo, ak sosyete a annantye.
Hungarian[hu]
Bizony munkálkodnak olyan irányzatok és erők, melyek gyengítenék, vagy akár meg is szüntetnék a hatásotokat, nagy kárt okozva ezzel az egyéneknek, a családoknak és a társadalom egészének.
Indonesian[id]
Tentu saja ada kecenderungan-kecenderungan dan kekuatan-kekuatan yang akan melemahkan dan bahkan menghilangkan pengaruh Anda, hingga pada tahap yang merugikan individu-individu, keluarga, dan masyarakat secara umum.
Icelandic[is]
Vissulega eru sveiflur og öfl sem vinna að því að draga úr áhrifum ykkar og jafnvel uppræta þau, einstaklingum og fjölskyldum til mikils skaða og samfélaginu öllu.
Italian[it]
Di sicuro ci sono tendenze e forze all’opera che vogliono indebolire o perfino eliminare la vostra influenza, a grande danno dei singoli, delle famiglie e della società in generale.
Japanese[ja]
皆さんの影響力を弱めよう,それどころかなくしてしまおうと考える傾向あるいは勢力があることは間違いありません。 それによって個人や家族,社会全体が大きな損失を被ろうとしています。
Korean[ko]
개인과 가족, 사회 전체에 걸쳐 큰 손해를 입힐 만큼 여러분의 영향력을 약화시키고 나아가 말살하려 하는 풍조와 세력이 분명히 있습니다.
Kosraean[kos]
Pwacyena oasr inkacnek kuh kuh ke orekma ah ma kuh in ahkmuhnahsye ac finne eslah mokleyuck lowos an, nuh ke mwe sensen yohk luhn kais sie, sucu, ac yohkna u uh.
Lingala[ln]
Solo mpenza ezali na bamposa mpe makasi ya mosala oyo ekolembisa mpe kutu elongola nguya na yo, na nsima mokongo ya basusu, ya bamabota mpe ya lingomba na lisanga.
Lao[lo]
ແນ່ນອນ ວ່າ ມີ ແນວ ໂນ້ມ ແລະ ພະ ລັງ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ອິດ ທິ ພົນ ຂອງ ທ່ານ ມີ ຫນ້ອຍ ລົງ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ຈະ ກໍາ ຈັດ ອິດ ທິ ພົນ ຂອງ ທ່ານ ຊ້ໍາ ໄປ, ຈົນ ເປັນ ອັນ ຕະ ລາຍ ຕໍ່ ສ່ວນ ບຸກ ຄົນ, ຄອບ ຄົວ, ແລະ ສັງ ຄົມ ໂດຍທົ່ວ ໄປ.
Lithuanian[lt]
Žinoma, yra tendencijos ir veiksniai, grasinantys sumenkinti ar panaikinti jūsų įtaką. Tai didelė žala asmenims, šeimoms ir plačiajai visuomenei.
Latvian[lv]
Neapšaubāmi pastāv tendences un spēki, kas vājinātu un pat likvidētu jūsu ietekmi par lielu kaitējumu atsevišķiem cilvēkiem, ģimenēm un sabiedrībai kopumā.
Malagasy[mg]
Marina fa misy fironana sy hery miasa izay mety hampihena na hanafoana mihitsy aza ny fitaomana hanao ny tsara avy aminareo, izay ho fatiantoka ho an’ny tsirairay sy ny fianakaviana ary ny fiaraha-monina amin’ny ankapobeny.
Marshallese[mh]
Ilo m̧ool elōn̄ okoktak ko im maron̄ ko ilo jerbal in me rejako im bōlen rekōm̧ōjno̧ik im̧we eo am, n̄an idajon̄jon̄ eo eļap an ro kajjojo, baam̧le ko, im eļaptata jukjukinpād.
Mongolian[mn]
Та нарын нөлөөг сулруулах мөн үгүй хийх олон чиг хандлага, хүчнүүд байдаг бөгөөд тэдгээр нь хувь хүн, гэр бүлд болон нийгэмд томоохон хор хохирол учруулдаг.
Norwegian[nb]
Det finnes trender og krefter i sving som ønsker å svekke og til og med eliminere deres innflytelse, til stor skade for enkeltpersoner, familier og samfunnet for øvrig.
Dutch[nl]
Het staat vast dat er trends en krachten aan het werk zijn die uw invloed willen verzwakken en zelfs uitbannen, met grote nadelige gevolgen voor het individu, het gezin en de maatschappij in het algemeen.
Palauan[pau]
Ng uaisei, el ngarngii a teletael me a omeruul er a ureor el choitechetur malechub eng choridii tial kldung el blekeradel, luchul a klou el ringel el mora dersta el chad, telungalek, me a beluu.
Polish[pl]
Z pewnością działają trendy i siły, których celem jest osłabienie czy wręcz wyeliminowanie waszego wpływu, co byłoby niepowetowaną stratą dla poszczególnych osób, rodzin i ogółu społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Sem dúvida há tendências e forças atuando que desejam enfraquecer ou até eliminar sua influência, para grande prejuízo das pessoas, das famílias e da sociedade como um todo.
Romanian[ro]
Există, cu siguranţă, tendinţe şi forţe care lucrează şi care ar vrea să slăbească şi chiar să elimine influenţa dumneavoastră, spre dezavantajul indivizilor, familiilor şi societăţii în general.
Russian[ru]
Конечно же, существуют тенденции и силы, стремящиеся ослабить и даже свести на нет ваше влияние, на погибель людям, семье и всему обществу.
Slovak[sk]
Určite tu existujú trendy a sily, ktoré môžu oslabovať, a dokonca eliminovať váš vplyv, na veľkú škodu jednotlivcov, rodín a spoločnosti vo všeobecnosti.
Samoan[sm]
E mautinoa lava ua i ai faiga ma ni malosiaga ua faagaoioia, o le a faavaivaia ai ma iu ai ina aveesea a outou faatosinaga, ae e matuai afaina ai tagata taitoatasi, aiga ma tagata lautele.
Serbian[sr]
Свакако да постоје трендови и силе који би да ослабе, па чак и елиминишу ваш утицај, на велику штету појединаца, породица и друштва у целини.
Swedish[sv]
Visst finns det trender och krafter som försöker försvaga och till och med ta bort ditt inflytande, till stor skada för enskilda, familjer och samhället i stort.
Swahili[sw]
Kwa hakika kuna tabia na nguvu inayofanya kazi ambayo itamaliza na hata kuondoa ushawishi wako, kwa kudhuru mtu, familia na jamii kwa ujumla.
Tagalog[tl]
Walang dudang may mga kalakaran at puwersang umiiral na nagpapahina at nagwawaksi pa sa inyong impluwensya, na ikinapapahamak ng mga indibiduwal, pamilya, at lipunan sa kabuuan.
Tongan[to]
Ko e moʻoni ʻoku ʻi ai ha ngaahi ākenga mo e mālohi ʻoku nau ngāue ke fakavaivaiʻi pe fakaʻauha homou ivi takiekiná, ka ʻoku hoko ia ko ha maumau lahi ki he fakafoʻituituí, fāmilí pea mo e sosaietí.
Tahitian[ty]
Papû roa, te vai nei te tahi mau ohipa e te tahi mau puai e haaparuparu nei e e haamou roa atoa nei i ta outou faaûruraa, riro atura ïa ei ati rahi no te taata, no te utuafare e no te tuhaa rahi o te sotaiete.
Ukrainian[uk]
Безперечно існують тенденції й сили, які ослаблюватимуть і навіть усуватимуть ваш вплив, завдаючи великої шкоди окремим людям, сім’ям та суспільству в цілому.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn là có những khuynh hướng và sức mạnh ở nơi làm việc đang cố gắng để làm yếu đi và thậm chí còn loại bỏ ảnh hưởng của các chị em, gây thiệt hại rất lớn cho cá nhân, gia đình và xã hội nói chung.