Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е жизненоважно условие, за да може Европейският съюз да излезе от кризата възстановен в ролята на участник на световната сцена с решаващо значение.
Czech[cs]
To je životně důležitá podmínka, aby EU vyšla z krize revitalizovaná, jako rozhodující světový hráč.
Danish[da]
Dette er en afgørende forudsætning for, at EU kan komme ud af krisen som en styrket og afgørende global aktør.
German[de]
Das ist eine unerlässliche Voraussetzung für die EU, um aus dieser Krise gestärkt und als entscheidender globaler Akteur hervorzugehen.
Greek[el]
Αυτό είναι ζωτική προϋπόθεση για να μπορέσει η ΕΕ να βγει από την κρίση αναζωογονημένη, ως ένας καίριος παγκόσμιος παράγοντας.
English[en]
This is a vital condition for the EU to emerge from the crisis revitalised, as a crucial global player.
Spanish[es]
Esta es una condición esencial para que la UE salga de la crisis reforzada, como un actor global crucial.
Estonian[et]
ELi jaoks on ülimalt oluline väljuda kriisist uue elujõuga ja maailmatasandi tähtsa otsustajana.
Finnish[fi]
Tämä on välttämätön edellytys, jotta EU irtautuu kriisistä uudistuneena ja tärkeänä maailmanlaajuisena toimijana.
French[fr]
C'est une condition vitale pour que l'UE puisse émerger de la crise revitalisée en tant qu'acteur mondial de premier plan.
Hungarian[hu]
Ez elengedhetetlen feltétele annak, hogy az Unió megerősödve, meghatározó globális szereplőként kerüljön ki a válságból.
Lithuanian[lt]
Tai esminsąlyga, galinti užtikrinti, kad ES pakiltų iš krizės sustiprėjusi - kaip pagrindinis žaidėjas pasaulio rinkų arenoje.
Latvian[lv]
Tas ir svarīgs nosacījums, lai no krīzes Eiropas Savienība izkļūtu ar jauniem spēkiem kā nozīmīga pasaules mēroga autoritāte.
Dutch[nl]
Dit is een onontbeerlijke voorwaarde voor de Europese Unie om sterker en als wereldspeler van formaat uit de crisis te komen.
Polish[pl]
Jest to podstawowy warunek, by UE mogła wyjść z kryzysu odnowiona i by mogła odegrać rolę kluczowego podmiotu globalnego.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma condição essencial para que a UE emerja da crise revitalizada, na qualidade de interveniente global essencial.
Romanian[ro]
Aceasta este o condiţie vitală pentru ca UE să iasă din criză revitalizată, ca actor global major.
Slovak[sk]
Je to nevyhnutná podmienka na to, aby EÚ vyšla z krízy silnejšia ako kľúčový globálny aktér.
Slovenian[sl]
To je nujen pogoj, da EU iz te krize pride okrepljena, kot ključna svetovna akterka.
Swedish[sv]
Det är ett livsvillkor för EU att komma ur krisen med ny livskraft, som en central global aktör.