Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan jy doen om die aandag van ’n ordentlike jong man te trek sonder om jou te verlaag?
Amharic[am]
ለራስሽ ያለሽን ግምት ሳታጪ ጨዋ የሆነ አንድ ወንድ እንዲወድሽ ምን ማድረግ ትችያለሽ?
Arabic[ar]
كيف لك ان تسترعي انتباه شاب خلوق دون ان تحطّي من كرامتك؟
Bulgarian[bg]
Как би могла, без да се унижаваш, да спечелиш вниманието на някой приличен млад мъж?
Cebuano[ceb]
Unsay imong mahimo aron imong makuha ang atensiyon sa usa ka buotang lalaki, nga dili ra usab moubos ang imong dignidad?
Czech[cs]
A jak můžeš nějakého příjemného mladého muže zaujmout, aniž se při tom budeš shazovat?
Danish[da]
Uden at nedværdige dig selv, hvad kan du så gøre for at tiltrække en pæn ung mands opmærksomhed?
German[de]
Was kannst du, ohne dich dabei zu verbiegen, machen, damit sich ein verantwortungsbewusster junger Mann für dich interessiert?
English[en]
Without demeaning yourself, what can you do to draw the attention of a decent young man?
Spanish[es]
¿Qué puedes hacer, sin rebajarte, para atraer la atención de un joven que valga la pena?
Estonian[et]
Kuidas äratada ühes korralikus noormehes enda vastu huvi, ilma et kaotaksid väärikuse?
Finnish[fi]
Miten voit saada osaksesi kunnollisen nuorenmiehen huomion halventamatta itseäsi?
French[fr]
Sans pour autant transiger avec vos principes, que pouvez- vous faire pour attirer l’attention d’un jeune homme bien ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang puede mo himuon para matalupangdan ka sang isa ka maayo nga lalaki nga wala mo ginapakanubo ang imo kaugalingon?
Croatian[hr]
Kako možeš privući pažnju dobrog mladića, a da pritom sačuvaš svoje dostojanstvo?
Hungarian[hu]
Hogyan tudnád felhívni magadra egy rendes fiú figyelmét, anélkül hogy a viselkedéseddel elveszítenéd mások tiszteletét?
Armenian[hy]
Դու պարզապես պետք է իմանաս, թե ինչ է հարկավոր անել քո հավանած տղայի ուշադրությունը գրավելու համար։
Indonesian[id]
Tanpa merendahkan harga dirimu, apa yang bisa kamu lakukan untuk menarik perhatian pemuda yang santun?
Igbo[ig]
Olee ihe i nwere ike ime ka ihe gị masịwa nwa okorobịa isi jụrụ oyi n’agaghị kparịwa onwe gị?
Iloko[ilo]
Ania ti mabalinmo nga aramiden a saanmo met a pakaibabainan tapno agkursonada kenka ti disente a lalaki?
Italian[it]
Cosa puoi fare, senza sminuire il tuo valore, per attirare l’attenzione di un bravo ragazzo?
Georgian[ka]
რა შეგიძლია გააკეთო იმისათვის, რომ სასურველი ადამიანის ყურადღება მიიქციო და თავიც არ დაიმცირო?
Korean[ko]
자신의 품위를 떨어뜨리지 않으면서도 근사한 남자에게서 호감을 사려면 어떻게 할 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Канткенде кадыр-баркыңды түшүрбөй, жакшы жигиттин көңүлүнө жага аласың?
Lingala[ln]
Kozanga komisambwisa, okoki kosala nini mpo mwana mobali ya malamu asepela na yo?
Lithuanian[lt]
Kaip nesižeminant patraukti padoraus jaunuolio dėmesį?
Malagasy[mg]
Inona no zavatra tsara azonao atao mba hisy ankizilahy tsara toetra ho tia anao?
Dutch[nl]
Wat kun je doen om de aandacht te trekken van een aardige jongen zonder jezelf omlaag te halen?
Nyanja[ny]
Popanda kuchita zinthu zimene zingakuchotsereni ulemu, kodi mungatani kuti mnyamata wabwino ayambe kukukondani?
Polish[pl]
Jak możesz zwrócić na siebie uwagę porządnego chłopaka, jednocześnie nie narażając się na kompromitację?
Portuguese[pt]
Sem se rebaixar, o que você pode fazer para chamar a atenção de um bom rapaz?
Rarotongan[rar]
Ma te kore e akameangiti mai ia koe uaorai, eaa taau ka rave i te akakeu i tetai tangata mapu tau kia mareka mai ia koe?
Romanian[ro]
Ce poţi face pentru a atrage atenţia unui tânăr respectabil, fără însă a te înjosi?
Russian[ru]
Как привлечь внимание приятного молодого человека и при этом не уронить свое достоинство?
Slovak[sk]
Čo môžeš urobiť, aby si upútala slušného chlapca bez toho, aby to pre teba bolo ponižujúce?
Slovenian[sl]
Kaj lahko narediš, da bi pritegnila pozornost dostojnega fanta in si pri tem ohranila dober ugled?
Albanian[sq]
Pa e ulur veten, ç’mund të bësh që t’i tërheqësh vëmendjen një djali për së mbari?
Serbian[sr]
Šta bi mogla da uradiš kako bi se svidela nekom dobrom mladiću, a da pri tom sačuvaš svoje dostojanstvo?
Southern Sotho[st]
U ka etsa’ng hore u hape maikutlo a mohlankana ea itlhomphang empa u sa itheole seriti?
Swedish[sv]
Hur kan du få uppmärksamhet från en bra kille, utan att för den skull vara tillgjord?
Swahili[sw]
Bila kujishushia heshima, ni mambo gani unayoweza kufanya ili umvutie mvulana mzuri?
Congo Swahili[swc]
Bila kujishushia heshima, ni mambo gani unayoweza kufanya ili umvutie mvulana mzuri?
Thai[th]
โดย ไม่ ลด ศักดิ์ศรี ของ ตัว เอง คุณ สามารถ จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ ดึง ความ สนใจ ของ ชาย หนุ่ม ที่ สุภาพ เรียบร้อย?
Tagalog[tl]
Ano ang magagawa mo para magkagusto sa iyo ang isang disenteng binata nang hindi mo naman ibinababa ang iyong sarili?
Tswana[tn]
Kwantle ga gore o ikentshe seriti, o ka dira eng gore o ngoke kgatlhego ya lekawana le le tlotlegang?
Tongan[to]
‘I he ‘ikai tuku hifo koé, ko e hā ‘e lava ke ke fai ke tohoaki‘i mai ‘aki e tokanga ‘a ha talavou taau?
Turkish[tr]
Kendini küçük düşürmeden, düzgün bir çocuğun hoşlanacağı bir kız olmak için ne yapabilirsin?
Tsonga[ts]
Handle ko tichicha xiyimo, i yini leswi u nga swi endlaka leswaku u tsakisa mbilu ya jaha leri xiximekaka?
Ukrainian[uk]
Як, не втрачаючи гідності, привернути увагу порядного юнака?
Xhosa[xh]
Yintoni onokuyenza ukuze umfana onesidima atsaleleke kuwe, ungadanga uzithobe isidima?
Yoruba[yo]
Kí lo lè ṣe tí ọkùnrin tó níwà ọmọlúwàbí á fi kọnu sí ẹ, tó ò sì ní fi ara rẹ wọ́lẹ̀?
Chinese[zh]
你怎样才可以吸引正派男孩的注意,同时又不用降低自己的标准呢?
Zulu[zu]
Yini ongayenza ukuze ukhange insizwa ehloniphekile ngaphandle kokuzehlisa?