Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В Гетсиманската градина Исус започва да взима върху Си греховете и страданията на всички хора като част от Неговата велика Единителна жертва.
Cebuano[ceb]
Sa Getsemani, gisugdan ni Jesus ang pagdala diha sa Iyang kaugalingon sa mga sala ug pag-antus sa tanang katawhan isip kabahin sa Iyang dakong maulaong sakripisyo.
Czech[cs]
Ježíš, v rámci své veliké smírné oběti, na sebe v Getsemanech začal brát hříchy a utrpení všech lidí.
German[de]
In Getsemani nahm Jesus mit dem Sühnopfer die Sünden und das Leid aller Menschen auf sich.
English[en]
In Gethsemane, Jesus began taking upon Himself the sins and suffering of all people as part of His great atoning sacrifice.
Spanish[es]
En el Getsemaní, Jesús comenzó a tomar sobre Sí los pecados y el sufrimiento de todas las personas como parte de Su gran sacrificio expiatorio.
Estonian[et]
Ketsemanis alustas Jeesus kõigi inimeste pattude ja kannatuste enda peale võtmist, mis oli osa Tema suurest lepitavast ohverdusest.
Finnish[fi]
Getsemanessa Jeesus aloitti kaikkien ihmisten syntien ja kärsimysten ottamisen päälleen osana suurta sovitusuhriaan.
French[fr]
Dans le jardin de Gethsémané, Jésus commence à prendre sur lui les péchés et les souffrances de tout le monde dans le cadre de son grand sacrifice expiatoire.
Croatian[hr]
Isus je u Getsemaniju počeo uzimati na sebe grijehe i patnje svih ljudi kao dio svoje velike pomirbene žrtve.
Hungarian[hu]
A Gecsemánéban Jézus nagyszerű engesztelő áldozata részeként elkezdte magára venni minden ember bűnét és szenvedését.
Italian[it]
Nel Getsemani, Gesù iniziò a prendere su di Sé i peccati e le sofferenze di tutta l’umanità come parte del Suo grande sacrificio espiatorio.
Japanese[ja]
ゲツセマネで,イエスは,偉大な贖いの犠牲として全ての人々の罪や苦しみを御自身が負われるという役割を始められました。
Korean[ko]
겟세마네에서, 예수께서는 위대한 속죄 희생의 일환으로 모든 사람의 죄와 고통을 짊어지기 시작하셨다.
Lithuanian[lt]
Getsemanėje Jėzus pradėjo imti ant Savęs visas žmonių nuodėmes ir kančias ir atliko didžios apmokančiosios aukos dalį.
Latvian[lv]
Ģetzemanē Jēzus sāka uzņemties visu cilvēku grēkus un ciešanas kā daļu no Viņa lielā Izpirkšanas upura.
Malagasy[mg]
Nanomboka nitondra teo Aminy ny fahotana sy ny fijalian’ny olona rehetra i Jesoa Kristy tao amin’ny Sahan’i Getsemane ho ampahany amin’ny sorompanavotana lehibe nataony.
Polish[pl]
W Getsemane Jezus wziął na siebie grzechy i cierpienie wszystkich ludzi w ramach wielkiej zadość czyniącej ofiary.
Portuguese[pt]
No Getsêmani, Jesus começou a tomar sobre Si os pecados e sofrimentos de todas as pessoas, como parte de Seu grande Sacrifício Expiatório.
Romanian[ro]
În Ghetsimani, Isus a început să ia asupra Sa păcatele şi suferinţele tuturor oamenilor, ca parte a măreţului Său sacrificiu ispăşitor.
Russian[ru]
В Гефсиманском саду началось принятие Иисусом грехов и страданий всех людей в рамках Его великой искупительной жертвы.
Samoan[sm]
I Ketesemane, sa amata ai e Iesu ona tauaveina i Ona lava luga ia agasala ma mafatiaga o tagata uma o se vaega o Lana taulaga togiola maoae.
Tagalog[tl]
Sa Getsemani, sinimulan ni Jesus ang pag-ako ng mga kasalanan at pagdurusa para sa lahat ng tao bilang bahagi ng Kanyang dakilang nagbabayad-salang sakripisyo.
Tongan[to]
ʻI Ketisimani, naʻe kamata ke toʻo ʻe Sīsū kiate Ia ʻa e ngaahi angahala mo e mamahi ʻa e kakaí kotoa ko e konga ʻo ʻEne feilaulau fakalelei maʻongoʻongá.