Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي لاتفيا، ووفقاً لقانون الجنسية، لم يحصل على الجنسية تلقائياً سوى من كانوا مواطنين قبل 17 حزيران/يونيه 1940 وأحفادهم بعد الاستقلال في عام 1991، بحيث حُرمت منها فعلياً أقليات من قبيل الأقليات الإثنية الناطقة بالروسية.
English[en]
In Latvia, according to the Law on Citizenship, only persons who were citizens before 17 June 1940 and their descendants received automatic citizenship after independence in 1991, effectively excluding minorities such as ethnic Russian‐speaking minorities.
Spanish[es]
En Letonia, según la Ley de la ciudadanía, únicamente las personas que eran ciudadanos antes del 17 de junio de 1940 y sus descendientes recibieron automáticamente la ciudadanía después de la independencia en 1991, lo que excluyó en efecto a algunas minorías como las minorías de habla rusa.
French[fr]
En Lettonie, en vertu de la loi sur la citoyenneté, seules les personnes qui avaient la citoyenneté avant le 17 juin 1940 et leurs descendants ont reçu automatiquement la citoyenneté après l’indépendance en 1991, étant exclues des minorités telles que les minorités ethniques russophones.
Russian[ru]
В Латвии согласно Закону о гражданстве только лица, которые были гражданами страны до 17 июня 1940 года, и их потомки автоматически получили гражданство после приобретения страной независимости в 1991 году, в результате чего гражданства лишились меньшинства, такие как русскоговорящие этнические группы.
Chinese[zh]
在拉脱维亚,根据《公民法》,只有在1940年6月17日之前为公民的人及其后裔才能在1991年独立之后自动取得公民权,这样做实际上便排除了许多少数民族,包括原先说俄语的少数民族。