Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ти се порка, само кажи и ще го уредим.
Bosnian[bs]
Želiš li popiti nešto hladno, sredit ću ti.
Czech[cs]
Jak již bylo řečeno, jestli chcete, něco studeného k pití, zveme tě.
Danish[da]
Hvis du får lyst til snabelvand, kan vi skaffe det.
German[de]
Willst du ein Bier trinken, machen wir es möglich.
Greek[el]
Αν θες να πιεις καμιά μπύρα, έλα μαζί μας!
English[en]
If you want something cold to drink, we'll hook you up.
Spanish[es]
Si quieres algo de beber, nosotros te lo conseguimos.
French[fr]
Si tu veux boire quelque chose, on t'en achètera.
Croatian[hr]
Želiš li popiti nešto hladno, sredit ću ti.
Indonesian[id]
Jika kau ingin minum bersama kami, kami akan mengajakmu.
Italian[it]
Se per caso vuoi un po'di alcol, te lo rimediamo noi.
Lithuanian[lt]
Jei norėsi šalto gėrimo, galėsime tau nupirkti.
Norwegian[nb]
Vil du ha noe kaldt å drikke, ordner vi det for deg.
Polish[pl]
Możemy się napić, jakbyś chciał.
Portuguese[pt]
Se quiseres beber alguma coisa fresca, nós safamos-te.
Russian[ru]
Если захочешь выпить, только скажи.
Swedish[sv]
Vill du ha nåt att dricka fixar vi det till dig.