Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحراثة ، الحصاد ، صنع البراميل ، البناء ، الحدادة ، وصيد الأسماك.
Czech[cs]
Orat, sklízet, vyrábět sudy, stavět, kovat, rybařit.
Danish[da]
Jordbrug, bødkerarbejde, byggeri, smedearbejde, fiskeri.
Greek[el]
Γεωργούς, θεριστές, βαρελοποιούς, χτίστες, σιδηρουργούς, ψαράδες.
English[en]
Tilling, harvesting, coopering, building, smithing, fishing.
Spanish[es]
Arando, cosechando, construyendo barriles, levantando edificios, practicando la herrería, pescando.
Persian[fa]
کشت ، برداشت ، مِس کاری ساخت وساز ، آهنگری ، ماهی گیری
French[fr]
Le labourage, la récolte, la tonnellerie, la construction, la forgerie, la pêche.
Hebrew[he]
לעיבוד קרקע, קציר, coopering, בניין, Smithing, דיג.
Croatian[hr]
Oranje, žetva, izrada bačvi, građevinarstvo, kovači, ribarenje.
Hungarian[hu]
Földművelésre, aratásra, hordókészítésre, építésre, kovácsolásra, halászatra.
Italian[it]
Contadini, braccianti, bottai... carpentieri, fabbri o pescatori.
Polish[pl]
Uprawa, zbiory, bednarstwo, budowa, kowalstwo, rybołówstwo.
Portuguese[pt]
Agricultura, tanoaria, construção, ferraria, pesca.
Romanian[ro]
Să are, să cultive, să dogareasca, să construiască, să forjeze, să pescuiască.
Russian[ru]
Земледелием, бондарным делом, строительством, рыбной ловлей.
Slovenian[sl]
Oranje, spravilo pridelka, gradbena dela, ribolov.
Serbian[sr]
Oranje, žetva, pravljenje buradi, zidanje, kovanje, ribarenje.