Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حالما يُصبح القارب جاهزاً سأُبحرُ حولَ العالم
Czech[cs]
Pojedu s ní na cestu kolem světa.
Danish[da]
Så snart hun er forsvarlig, sejler jeg jorden rundt.
Greek[el]
Μόλις το φτιάξω, θα κάνω το γύρο του κόσμου.
English[en]
As soon as she's sound, I'm gonna sail around the world,
Spanish[es]
En cuanto esté listo, navegaré por todo el mundo.
Persian[fa]
به محض اينکه درست بشه ، ميخوام دور دنيا رو برم.
Finnish[fi]
Kunhan se on kunnossa, purjehdin maailman ympäri.
French[fr]
Je le répare, puis je parcourrai le monde.
Hebrew[he]
ברגע שתתוקן, אשוט מסביב לעולם.
Hungarian[hu]
Mostanába hallottam egy hangot, hogy én fogom körbe vitorlázni a földet.
Indonesian[id]
Segera setelah siap, aku akan berlayar mengelilingi dunia.
Italian[it]
Appena l'avrò sistemata, navigherò intorno al mondo.
Latvian[lv]
Tiklīdz būs salabota, apbraukšu visu zemeslodi.
Norwegian[nb]
Straks hun er sjødyktig, skal jeg seile jorda rundt.
Dutch[nl]
Zo gauw ze is opgeknapt, ga ik de wereld over.
Polish[pl]
Jak da cynk, wyruszam do o koła świata.
Portuguese[pt]
Eu, conserto-o, e vou dar a volta ao mundo.
Romanian[ro]
Imediat ce va fi gata, voi naviga cu ea în jurul lumii.
Slovenian[sl]
Ko bo nared, bom objadral svet.
Serbian[sr]
Čim se oporavi, ploviću po svetu.
Swedish[sv]
Så snart den är i ordning ska jag segla jorden runt.
Turkish[tr]
Yeterince sağlam hale gelir gelmez tüm dünyayı dolaşacağım.