Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن وجدتُ زوجتي و هي واحدةً منهم هل يمكنكِ إعادتها ؟
Bulgarian[bg]
Ако намеря жена си и тя е една от тях ще я върнеш ли отново?
Czech[cs]
Jestli najdu svoji ženu a bude jedním z nich proměníš ji zpátky?
German[de]
Falls ich meine Frau finde, könntest du sie umkehren?
Greek[el]
Αν βρω την γυναίκα μου και είναι μια από αυτούς, θα μπορούσες να την μετατρέψεις;
English[en]
If I found my wife and she was one of them could you turn her back?
Spanish[es]
Si encuentro a mi esposa y es una de ellos, ¿podrías convertirla?
Finnish[fi]
Jos löytäisin vaimoni yhtenä heistä, saisitko muutettua hänet takaisin?
Hebrew[he]
אם מצאתי את אשתי והיא הייתה אחת מהם אתה יכול להפנות את הגב?
Croatian[hr]
Ako nađem svoju ženu, a ona bude jedna od njih, možeš li je pretvoriti natrag?
Hungarian[hu]
Ha megtalálom a feleségemet, és ő is egy közülük, vissza tudja változtatni?
Italian[it]
Se trovassi mia moglie e scoprissi che e'una di loro, potresti ritrasformarla?
Norwegian[nb]
Dersom min kone var en av dem, kunne du forvandlet henne til et menneske?
Dutch[nl]
Als ik mijn vrouw terugvond als één van hen, zou je haar dan kunnen veranderen?
Polish[pl]
Jeśli znajdę swoją żonę i będzie jedną z nich, możesz ją przemienić?
Portuguese[pt]
Se encontrasse a minha mulher e fosse uma deles, podias transformá-la de volta?
Romanian[ro]
Dacă imi găseam sotia si era una dintre ei, ai putea s-o transformi inapoi?
Russian[ru]
Если моя жена превратилась, и я её найду, ты её вернёшь?
Serbian[sr]
Da sam ja pronašao svoju ženu i da je bila jedna od njih, da li bi je izlečila?