Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Навсякъде е нацапано с кръвта която тече от главата ми!
Bosnian[bs]
Tikva mi kravri na sve strane!
Czech[cs]
Z kebule mi všude teče červená!
Greek[el]
Έχω το αίμα που βγαίνει από γαμημένο κουλούρι μου σε όλη τη χώρα!
English[en]
I got claret coming out of me bloody scone all over the place!
Spanish[es]
Tengo sangre que sale de mi maldito bollo ¡ por todo el lugar!
Finnish[fi]
Päästäni valuu verta.
Croatian[hr]
Tikva mi kravri na sve strane!
Hungarian[hu]
Ahogy ömlik belőlem, csurom vér lesz itt hamarosan minden!
Italian[it]
E ho del sangue che mi esce dalla testa dappertutto!
Dutch[nl]
Er komt overal bloed uit m'n schedel!
Polish[pl]
Z łba wypływa bordowa krew!
Portuguese[pt]
Tenho muito sangue a sair-me cabeça!
Romanian[ro]
Sângerez peste tot pe aici.
Slovenian[sl]
Iz betice mi na vse strani teče kri.
Serbian[sr]
Tikva mi kravri na sve strane!
Swedish[sv]
Det rinner ju rött ur huvudet på mig.
Turkish[tr]
Kafamdan dökülen kanlar her yana saçıldı!