Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си този, който иска да излезе навън на парите!
Danish[da]
Vil du gå ind i dem?
German[de]
Sie wollen da hinein!
Greek[el]
Θες να πας εκεί!
English[en]
You're the one who wants to go out into those vapors!
Spanish[es]
¡ Tú quieres caminar entre ellos!
French[fr]
Et vous voulez vous en imprégner!
Hebrew[he]
אתה הוא זה שרצה לצאת אל תוך האדים האלה!
Hungarian[hu]
Akkor miért akarna kimenni oda,?
Italian[it]
E lei vuole farci il bagno dentro!
Norwegian[nb]
Det er du som vil ut i dampen!
Dutch[nl]
Daar wil jij juist in.
Portuguese[pt]
É você quem quer sair nesses vapores!
Romanian[ro]
Vrei să mergi în vapori!
Slovenian[sl]
Želiš vstopiti v njih!
Swedish[sv]
Vi går inte ut i ångan.
Turkish[tr]
O buharın içine girmek istiyorsun!