Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا ، دعامة القلب أتت من ذلك الصندوق الصغير المندلع الذي تعلمتم صنعه في المدرسة الإبتدائية
Bulgarian[bg]
Стентът за сърце произлиза от малка кутийка за надуване, която може да сте учили в началното училище.
Czech[cs]
No, koronární trubička se vyvinula z malé nafukující se krabičky, o které jste se možná dozvěděli na základní škole.
German[de]
Also, der Herz-Stent kam von dieser kleinen "Blow-up-Box", die Sie vielleicht aus der Grundschule kennen.
Greek[el]
Λοιπόν το στεφανιαίο stent προέρχεται από αυτό το κουτάκι που ίσως να μάθατε στο δημοτικό.
English[en]
Well, the heart stent came from that little blow-up box that you might have learned in elementary school.
Spanish[es]
Bien, el stent cardíaco provino de esa bolsita que explota que quizá aprendimos en la primaria.
French[fr]
Bien, le stent cardiaque vient de cette petite boîte qui prend forme en soufflant dedans que vous avez peut-être apprise à l'école élémentaire.
Hebrew[he]
ובכן, תומכן הלב הגיע מהקופסה המתנפחת הקטנה הזאת, שאולי למדתם לבנות בבית ספר יסודי.
Croatian[hr]
Pa, srčani stent dolazi iz one male kutije na napuhavanje koju ste mogli naučiti u osnovnoj školi.
Hungarian[hu]
Az értágító a felfújható labdából, amit talán önök is hajtogattak iskolás korukban.
Indonesian[id]
Tabung jantung berasal dari kotak kecil tiup yang mungkin telah Anda pelajari di sekolah dasar.
Italian[it]
Beh, lo stent vascolare deriva dalla scatoletta aperta che potreste aver imparato alle elementari.
Japanese[ja]
さて、血管ステントは 皆さんが小学校で覚えたかもしれない 小さな紙風船から生まれました
Korean[ko]
심장 스텐트는 우리가 초등학교 때 배웠을 법한 풍선/공 접기패턴에서 비롯되었습니다.
Latvian[lv]
Sirds stenta konstrukcija tika izveidota ar „uzpūstās kastītes” origami principu, ko iespējams daļa no jums iemācījās izveidot jau pamatskolā.
Dutch[nl]
De hartstent kwam van die kleine opblaasdoos die je misschien op de basisschool hebt leren maken.
Polish[pl]
Stent kardiologiczny wywodzi się z małego nadmuchiwanego pudełka, które może znacie z podstawówki.
Portuguese[pt]
O "stent" cardíaco veio de uma pequena caixa de soprar que talvez tenhamos aprendido na primária.
Romanian[ro]
Păi, stentul cardiac a venit de la acea mică cutie gonflabilă despre care aţi aflat în şcoala generală.
Russian[ru]
Сердечный стент произошёл от маленькой взрывающейся коробочки, которую возможно вы учились делать в первом классе.
Slovak[sk]
Nuž, tepnová výstuž pochádza z malej "vystreľovacej" krabičky ktorú ste sa možno učili robiť na základnej škole.
Slovenian[sl]
Žilna opornica od napihljive škatle, ki ste se je morda učili v šoli.
Turkish[tr]
Kalp protezi küçük şişirilen kutudan gelmişti, belki ilkokulda öğrenmişsinizdir.
Vietnamese[vi]
Ờ, thanh nẹp tim đến từ cái hộp phồng nhỏ đó mà bạn có thể đã học ở tiểu học.
Chinese[zh]
这个心脏手术支架 是从大家小学就学到的 纸气球中衍生来的。