Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Starburst og Cathedral over for pædofiliringe demonstreret værdien af koordinerede internationale aktioner fra de retshåndhævende myndigheders og domstolenes side, såvel i form af at udveksle information på et tidligt stadium som i form af at forhindre, at de andre ringmedlemmer får et praj, når der foretages arrestationer og beslaglæggelser.
German[de]
In Fällen, in denen herkömmliche Straftaten wie Fälschungs- oder Schmuggeldelikte mit Hilfe des Internets begangen wurden, hat sich das Internet bereits als wertvolles und effizientes Instrument für polizeiliche oder zollrechtliche Ermittlungen erwiesen.
Greek[el]
Πρόσφατα ενέργειες καταστολής που διεξήχθησαν από κοινού σε παγκόσμιο επίπεδο, όπως οι ενέργειες Starburst και Cathedral κατά των δικτύων παιδοφιλίας, απέδειξαν ότι είναι χρήσιμο για τις υπηρεσίες δίωξης και τις δικαστικές αρχές να συντονίζουν τη δράση τους σε διεθνές επίπεδο, τόσο με την ανταλλαγή πληροφοριών σε προκαταρκτικό στάδιο όσο και εμποδίζοντας τα άλλα μέλη του δικτύου να γνωρίζουν τη στιγμή κατά την οποία θα πραγματοποιηθούν συλλήψεις και κατασχέσεις.
English[en]
In the recent past, world-wide combined law enforcement operations, such as Operations Starburst and Cathedral against paedophile rings, have shown the value of co-ordinated international action by law enforcement and judiciary, both in exchanging information at the preliminary stage and in preventing the tipping off of other ring members when arrests and seizures are made.
Spanish[es]
Últimamente, operaciones policiales combinadas a escala internacional, tales como las operaciones Starburst y Cathedral contra redes de pederastas, han puesto de manifiesto el valor de la acción internacional coordinada a cargo de las autoridades policiales y judiciales competentes, tanto en cuanto a intercambio de información en la fase preliminar como para impedir que se produzcan soplos hacia otros miembros de la red cuando se realizan las detenciones y las incautaciones.
Finnish[fi]
Viime aikoina on toteutettu maailmanlaajuisia lainvalvontaviranomaisten yhteisoperaatioita, esimerkiksi pedofiilirenkaiden vastaiset operaatiot Starburst ja Cathedral, jotka ovat osoitus siitä, mitä rikollisuuden torjunnan ja lainkäytön kansainvälisellä koordinoimisella voidaan saavuttaa, kun vaihdetaan tietoja jo alkuvaiheessa ja estetään renkaan muiden jäsenten varoittaminen pidätysten ja takavarikkojen yhteydessä.
French[fr]
Récemment, des opérations de répression menées conjointement au niveau mondial, telles que "Starburst" et "Cathédrale" contre des réseaux pédophiles, ont démontré qu'il est utile que les autorités chargées de l'application des lois et le pouvoir judiciaire coordonnent leur action à l'échelon international, tant par l'échange d'informations au stade préliminaire qu'en empêchant les autres membres des réseaux d'être prévenus au moment des arrestations et des saisies.
Italian[it]
Negli ultimi tempi, le operazioni congiunte di applicazione della legge condotte a livello mondiale, quali l'operazione 'Starburst' e l'operazione 'Cathedral' contro i circuiti pedofili, hanno evidenziato il valore dell'azione internazionale coordinata tra le autorità giudiziarie e gli organismi di polizia, sia mediante scambio d'informazioni nella fase preliminare sia evitando che gli altri membri del circuito abbiano sentore dell'imminenza di arresti e sequestri giudiziari.
Dutch[nl]
In het recente verleden is bij wereldwijde gezamenlijke rechtshandhavingsoperaties, zoals Starburst en Cathedral tegen pedofiele netwerken, gebleken hoe waardevol gecoördineerd internationaal optreden door rechtshandhavingsinstanties en de rechterlijke macht is, zowel voor de uitwisseling van informatie in de voorbereidende fase als om te voorkomen dat andere leden van het netwerk worden gewaarschuwd bij arrestaties en inbeslagnemingen.
Portuguese[pt]
Recentemente, operações de repressão realizadas conjuntamente a nível mundial, tais como "Starburst" e "Cathedral" contra redes pedófilas, demonstraram que é útil que os serviços responsáveis pela aplicação da lei e o poder judicial coordenem a sua acção à escala internacional, tanto no que diz respeito à troca de informações na fase preliminar como impedindo os outros membros das redes sejam prevenidos no momento das detenções e das apreensões.