Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Skeneri pokazuju da nema smetnji u ovom kvadrantu, kapetane.
Czech[cs]
Senzory neukazují v tomto kvadrantu žádné rušení.
German[de]
Die Scanner zeigen keine Störungen an, Captain.
Greek[el]
Οι σαρωτές δεν δείχνoυν καθόλoυ αναταράξεις κυβερνήτη.
English[en]
Scanners show no disturbances in this quadrant, captain.
Spanish[es]
Los instrumentos no muestran problemas aquí, Capitán.
French[fr]
Les scanners ne relèvent aucune turbulence.
Hebrew[he]
הסורקים לא מראים הפרעות ברביע הזה, קפטן.
Croatian[hr]
Skeneri pokazuju da nema smetnji u ovom kvadrantu, kapetane.
Hungarian[hu]
A leolvasók nem jeleznek zavart, kapitány.
Indonesian[id]
Scaner menunjukkan tidak ada gangguan di kuadran ini, Kapten.
Polish[pl]
Czujniki nie wykazują zakłóceń w tym kwadrancie, kapitanie.
Portuguese[pt]
Os sensores não mostram distúrbios neste quadrante, Capitão.
Romanian[ro]
Scanerele nu arată perturbări în acest cuadrant, căpitane.
Russian[ru]
Сканеры не показывают возмущений в том квадранте.
Serbian[sr]
Skeneri pokazuju da nema smetnji u ovom kvadrantu, kapetane.
Turkish[tr]
Tarayıcılara hiçbir şey saptamadılar, Kaptan.