Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази позиция представя вноските от донорите, признати като оперативни приходи в съответствие с нетните разходи (3).
Czech[cs]
Tato položka představuje příspěvky dárců vykázané jako provozní výnosy, které se rovnají čistým nákladům (3).
Danish[da]
Denne post omfatter bidrag fra donorer, der bogføres som driftsindtægter i overensstemmelse med nettoudgifterne (3).
German[de]
Unter diesem Posten werden Beiträge von Gebern dargestellt, die gemäß den Nettoaufwendungen (3) als operative Aufwendungen ausgewiesen werden.
Greek[el]
Στον λογαριασμό αυτό περιλαμβάνονται συνεισφορές από δωρητές οι οποίες έχουν αναγνωριστεί ως λειτουργικά έσοδα σύμφωνα με τα καθαρά έξοδα (3).
English[en]
This heading represents contributions from donors recognised as operating revenue in line with the net expenses (3).
Spanish[es]
Este epígrafe representa las contribuciones de donantes consignadas como ingresos de funcionamiento en consonancia con los gastos netos (3).
Estonian[et]
Selles rubriigis on rahastajate osamaksud kajastatud põhitegevustuluna ja need vastavad netokuludele (3).
Finnish[fi]
Tässä kohdassa esitetään rahoittajien rahoitusosuudet, jotka on kirjattu toiminnan tuotoiksi nettokuluja vastaavasti (3).
French[fr]
Sous cette rubrique figurent les contributions des donateurs comptabilisées comme produits opérationnels en fonction des charges nettes (3).
Croatian[hr]
Ovaj naslov prikazuje doprinose donatora koji su priznati kao prihodi od poslovanja u skladu s neto troškovima (3).
Hungarian[hu]
Ez a megnevezés a donoroktól kapott, a nettó kiadásokkal szemben működési bevételként megjelenített hozzájárulásokat tartalmazza (3).
Italian[it]
Questa rubrica rappresenta i contributi dei donatori riconosciuti come entrate di esercizio conformi alle spese nette (3).
Lithuanian[lt]
Šioje antraštinėje dalyje nurodyti paramos teikėjų įnašai, pripažinti veiklos įplaukomis pagal grynąsias išlaidas (3).
Latvian[lv]
Šajā postenī uzrāda līdzekļu devēju iemaksas, kas tiek atzītas par pamatdarbības ieņēmumiem salāgoti ar neto izdevumiem (3).
Maltese[mt]
Din l-intestatura tirrappreżenta l-kontribuzzjonijiet tad-donaturi rikonoxxuti bħala dħul operazzjonali skont l-ispejjeż netti (3).
Dutch[nl]
In deze rubriek zijn de bijdragen van donoren toegerekend als beleidsontvangsten overeenkomstig de netto uitgaven (3).
Polish[pl]
Pozycja ta przedstawia wkłady od darczyńców uznawane za dochody operacyjne, które odpowiadają kosztom netto (3).
Portuguese[pt]
Esta rubrica representa as contribuições dos doadores reconhecidas como receitas operacionais em conformidade com as despesas líquidas (3).
Romanian[ro]
În această rubrică sunt înscrise contribuțiile donatorilor recunoscute ca venituri din exploatare în conformitate cu cheltuielile nete (3).
Slovak[sk]
Táto položka predstavuje príspevky od darcov vykázané ako prevádzkové príjmy v súlade s čistými výdavkami (3).
Slovenian[sl]
Ta postavka zajema prispevke donatorjev, ki so pripoznani kot prihodki iz poslovanja v skladu z neto odhodki (3).
Swedish[sv]
Denna rubrik avser bidrag från givare som bokförs som rörelseintäkter i linje med nettokostnaderna (3).